1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:36,240 --> 00:00:36,955 Dyrektor. 3 00:00:38,240 --> 00:00:38,955 Dyrektor szkoły. 4 00:00:39,799 --> 00:00:41,034 Panie Hautefort. 5 00:00:41,079 --> 00:00:42,054 Cii... - Co? 6 00:00:43,600 --> 00:00:44,300 Słuchać. 7 00:00:57,079 --> 00:01:00,264 ♪ ... Perlipolou w pociągu chciałem umieścić... ♪ 8 00:01:01,159 --> 00:01:02,290 ♪ ... jego jądra w górę, ♪ 9 00:01:02,291 --> 00:01:03,839 ♪ wbił kutasa w okno... ♪ 10 00:01:03,840 --> 00:01:05,598 ♪ ... szturchnął go w oko pracownik przejazdu kolejowego. ♪ 11 00:01:05,599 --> 00:01:06,964 ♪ Perlipolou jest... ♪ 12 00:01:07,959 --> 00:01:12,249 ♪ ... świnia. Wchodzi Perlipolou łódkę i pozwala swoim jajom... ♪ 13 00:01:12,480 --> 00:01:13,180 Więc? 14 00:01:14,400 --> 00:01:16,919 Strzałka na błyskawicy konduktor upadł. 15 00:01:16,920 --> 00:01:18,415 Nikt nie został ranny? - Nie. 16 00:01:19,439 --> 00:01:21,519 Będziemy musieli naprawić dach... 17 00:01:21,840 --> 00:01:25,479 gdyby Roussant opłacił jego czesne, który zapłaciłby za naprawę. 18 00:01:25,480 --> 00:01:29,510 To niezbyt chrześcijańska myśl. - Przepraszam, dyrektorze. 19 00:01:30,280 --> 00:01:33,270 Agnès, pomożesz mi? - Jak chcesz. 20 00:01:34,359 --> 00:01:36,504 Następnie zamknij oczy i oddychaj. 21 00:01:42,680 --> 00:01:43,380 Dobrze? 22 00:01:44,439 --> 00:01:47,429 Nie wiem, co możemy zrobić dostać pieniądze. 23 00:01:48,640 --> 00:01:52,280 Martwi mnie, że już nas nie ma mieć nauczyciela przedmiotów ścisłych. 24 00:01:53,040 --> 00:01:56,615 Pan Henri zabiera je na spacery, ale to nie jest jego praca. 25 00:01:59,280 --> 00:02:02,725 Chyba znalazłem zamiennik. - Nie za wcześnie. 26 00:02:03,439 --> 00:02:04,869 Tylko na kilka miesięcy. 27 00:02:05,959 --> 00:02:09,014 Jest młody, inteligentny, może uda mu się to zrobić. 28 00:02:34,199 --> 00:02:37,254 Twoje kwiaty są śliczne. - Chcesz jednego? 29 00:02:38,439 --> 00:02:39,804 Bardzo lubię kwiaty. 30 00:02:40,879 --> 00:02:44,359 Moja mama ma imię na cześć kwiatu, Lila. - Mój to Claude. 31 00:02:44,360 --> 00:02:47,740 Klaudiusz? Podobnie jak mojego ojca. Mój ojciec nie jest laską. 32 00:02:49,599 --> 00:02:52,524 - Mam na imię André, Ja też nie jestem laską. 33 00:02:52,960 --> 00:02:54,195 Przestań się bawić. 34 00:02:59,000 --> 00:03:01,990 Mój ojciec ma na imię Parfait, Nigdy go nie widzę. 35 00:03:02,599 --> 00:03:03,509 - Mój też. 36 00:03:04,000 --> 00:03:05,625 Myślę, że ożenił się ponownie. 37 00:03:07,919 --> 00:03:09,804 Trochę przesadzasz. 38 00:03:10,199 --> 00:03:12,638 Widzimy, że to twój ojciec nie jest nauczycielem. 39 00:03:12,639 --> 00:03:16,149 Odkąd byłem młody, zainteresował mnie etymologią. 40 00:03:16,680 --> 00:03:17,915 Co? - Etymologia. 41 00:03:18,840 --> 00:03:21,375 Na przykład Victor oznacza „zwycięzcę”. 42 00:03:22,960 --> 00:03:24,260 Wincenty też. André, 43 00:03:24,960 --> 00:03:28,210 ...to pochodzi od „Andros”: mężczyzna. A Artur? 44 00:03:28,919 --> 00:03:31,454 Artur, to nie jest ani greka, ani łacina. 45 00:03:32,879 --> 00:03:35,999 A Roussand? - Pochodzi z tyłka matki, 46 00:03:36,840 --> 00:03:39,180 ...jak wszyscy inni. - Podnieś swoje. 47 00:03:39,560 --> 00:03:40,679 Zatrzymywać się. - Kontynuować. 48 00:03:40,680 --> 00:03:42,435 Zatrzymywać się. Wystarczy. Daniela. 49 00:03:45,360 --> 00:03:47,570 Mam dość tego dziwaka. - Wystarczająco. 50 00:03:48,879 --> 00:03:52,079 Jesteś tu dzięki hojność pana Hauteforta. 51 00:03:52,080 --> 00:03:54,030 Pod opieką wujka? 52 00:03:54,719 --> 00:03:57,254 Nie trzeba dodawać więcej. - Tutaj. Zjedz to. 53 00:03:58,159 --> 00:03:58,859 Daniela. 54 00:04:02,319 --> 00:04:04,984 ♪ W gangu nie ma drewnianych nóg. ♪ 55 00:04:05,960 --> 00:04:09,015 ♪ Są makarony, ale nie możesz ich zobaczyć. ♪ 56 00:04:09,560 --> 00:04:12,160 ♪ Nasz sposób na marsz jest nadal najlepszy. ♪ 57 00:04:13,199 --> 00:04:16,518 ♪ Postaw jedną stopę przed drugą a następnie powtórz to. ♪ 58 00:04:16,519 --> 00:04:18,318 ♪ My mamy trochę, ty masz trochę. ♪ [Billboard: Wkrótce Twój ośrodek narciarski] 59 00:04:18,319 --> 00:04:21,719 ♪ Wiadra, łopaty, śruby i sworznie... ♪ [Billboard: Wkrótce Twój ośrodek narciarski] 60 00:04:21,720 --> 00:04:22,955 nie pamiętam... 61 00:04:24,360 --> 00:04:25,660 Jak poszła piosenka? 62 00:04:27,639 --> 00:04:30,954 Perlipolou dans son bateau... Na na na na na... 63 00:04:32,800 --> 00:04:34,425 Perlipolou w swojej łodzi... 64 00:04:36,160 --> 00:04:38,435 Co pozwolił unosić się w wodzie? 65 00:04:40,199 --> 00:04:42,929 Zaśpiewałbyś mi to? Teraz, dyrektorze? 66 00:04:44,160 --> 00:04:44,860 Jasne. 67 00:04:47,319 --> 00:04:50,569 Przepraszam, że przeszkadzam. Pozwólcie, że przedstawię pana Ferrera. 68 00:04:52,240 --> 00:04:56,075 Witam, panie Ferrer. - Na wolne stanowisko naukowe. 69 00:04:57,000 --> 00:04:57,845 Panie Ferrerze... 70 00:04:58,120 --> 00:05:00,915 ...jest politechniką. - Gratulacje. 71 00:05:04,160 --> 00:05:06,565 Kiedy zacząłeś uczyć? - 1958. 72 00:05:07,519 --> 00:05:10,249 Mam tytuł magistra pedagogiki. kocham... 73 00:05:11,439 --> 00:05:13,389 ...matematyka. - Wolę fizykę. 74 00:05:14,600 --> 00:05:17,590 Byliśmy na wydziale razem i Julien... 75 00:05:18,040 --> 00:05:20,185 Pan Ferrer jest bardziej utalentowany niż ja. 76 00:05:21,319 --> 00:05:23,789 Może zostać do wakacji szkolnych. 77 00:05:23,879 --> 00:05:27,324 Nie możemy tego oczekiwać zatrzymaj kogoś swojego kalibru... 78 00:05:28,560 --> 00:05:31,355 ...od ponad kilku miesięcy. tak przy okazji, 79 00:05:31,480 --> 00:05:34,990 ...czemu zawdzięczamy ten zaszczyt bycia z nami? 80 00:05:35,319 --> 00:05:36,019 Tlen. 81 00:05:40,000 --> 00:05:43,315 Pozwól, że przedstawię ci jednego swoich przyszłych uczniów. 82 00:05:44,000 --> 00:05:45,755 Panie Ferrer... Panie Erlanger. 83 00:05:47,199 --> 00:05:48,954 Dzień dobry, proszę pana. - Dzień dobry. 84 00:05:51,199 --> 00:05:53,799 Który nigdy nie przestaje łamać zasad. Dlaczego? 85 00:05:54,959 --> 00:05:58,339 Nie wiemy. Czy ta piosenka do ciebie wraca? 86 00:05:59,480 --> 00:06:00,180 Dobrze. 87 00:06:02,360 --> 00:06:03,855 Aby odświeżyć pamięć, 88 00:06:05,000 --> 00:06:07,758 ...możesz napisać pierwsze dwa rozdziały... 89 00:06:07,759 --> 00:06:10,944 Chwały i Pokory: Aspekty życia wojskowego. 90 00:06:12,199 --> 00:06:13,629 Mam już kopię. 91 00:06:13,639 --> 00:06:14,339 Zacząć robić. 92 00:06:16,199 --> 00:06:18,029 Co sądzicie o moim wyborze? 93 00:06:19,600 --> 00:06:22,395 Nie znam tej książki. — Alfreda de Vigny’ego. 94 00:06:24,519 --> 00:06:25,429 Weź ten. 95 00:06:26,439 --> 00:06:28,974 Witamy na pokładzie. - Dziękuję bardzo. 96 00:06:33,240 --> 00:06:35,775 Politechnika... to się sprawdzi. 97 00:06:36,399 --> 00:06:39,194 Znałem ludzi, którzy byli bardziej zarozumiały. 98 00:06:41,560 --> 00:06:43,120 Ustawię cię tutaj. 99 00:06:47,839 --> 00:06:48,539 Ty. 100 00:06:49,759 --> 00:06:52,814 Cóż, mam na myśli... lepiej tu zachować ostrożność. 101 00:06:59,360 --> 00:07:01,700 Czy jesteś zadowolony z przedmiotów? 102 00:07:02,680 --> 00:07:05,345 Nie są łatwe. - Z łaski Bożej. 103 00:07:21,439 --> 00:07:24,364 Co tu robimy? Co tu robisz? 104 00:07:25,560 --> 00:07:26,860 A pan Nohère? 105 00:07:26,959 --> 00:07:27,999 Jesteśmy w szkole. 106 00:07:28,279 --> 00:07:28,994 Co robić? 107 00:07:30,879 --> 00:07:31,789 Uczyć się czego? 108 00:07:34,079 --> 00:07:34,924 Łacina. - Nie. 109 00:07:35,959 --> 00:07:36,804 Zawód? 110 00:07:37,040 --> 00:07:37,740 Nie. 111 00:07:39,600 --> 00:07:41,198 Jak nazywa się szkoła? 112 00:07:41,199 --> 00:07:41,914 BEAUREGARD. 113 00:07:42,600 --> 00:07:44,940 Jak myślisz, dlaczego wybraliśmy taką nazwę? 114 00:07:45,800 --> 00:07:48,855 Bo w tej szkole uczymy się widzieć, oglądać, 115 00:07:51,560 --> 00:07:54,758 ...aby zobaczyć dokąd zmierzamy, patrzeć na wyżyny. 116 00:07:54,759 --> 00:07:55,994 A kiedy spojrzymy... 117 00:07:56,759 --> 00:07:57,474 ...w górę, 118 00:07:58,360 --> 00:08:00,115 ...czego szukamy? 119 00:08:00,399 --> 00:08:01,569 Panie Erlangerze? 120 00:08:03,879 --> 00:08:07,844 Naszym celem jest zaczepienie naszych umysłów do największego ze świateł... 121 00:08:08,959 --> 00:08:10,259 ...myśli ludzkiej. 122 00:08:11,560 --> 00:08:13,770 Podobnie jak w alpinizmie... 123 00:08:16,319 --> 00:08:19,049 ...duch, twój duch, trzymany w górze... 124 00:08:19,240 --> 00:08:21,580 ...przez punkt zakotwiczenia, może się podnieść. 125 00:08:22,519 --> 00:08:24,014 Wspinaczka jest trudna, 126 00:08:24,439 --> 00:08:28,144 ...ale właśnie tam dotrzesz piękno i szlachetność... 127 00:08:30,160 --> 00:08:31,135 ...ludzkości. 128 00:08:32,279 --> 00:08:33,644 Upadek jest łatwy. 129 00:08:39,120 --> 00:08:40,550 Wszystko spada. 130 00:08:41,320 --> 00:08:43,205 Wróćmy do ducha. 131 00:08:43,279 --> 00:08:44,904 Sądząc po wynikach, 132 00:08:48,279 --> 00:08:52,678 ...Wątpię, czy duch był ostatnio błogosławiłem Beauregarda... 133 00:08:52,679 --> 00:08:56,479 ...przynajmniej na tyle, na ile mogę to ocenić z twojej pracy domowej z łaciny. 134 00:08:56,480 --> 00:08:57,650 Panie Roussand? 135 00:08:58,120 --> 00:08:59,290 Dwóch z dwudziestu. 136 00:09:03,440 --> 00:09:05,520 Erlanger, 12 na 20, nieźle. 137 00:09:05,600 --> 00:09:07,355 Nohère, 16 na 20, dobrze. 138 00:09:08,840 --> 00:09:12,805 Jeśli dobrze zrozumiałem, studiujesz głównie botanikę. 139 00:09:13,440 --> 00:09:16,430 To w porządku, ale spróbujemy zobaczyć... 140 00:09:16,759 --> 00:09:18,124 Czy potrzebujemy naszych książek? 141 00:09:19,039 --> 00:09:19,739 Nie ma potrzeby. 142 00:09:20,600 --> 00:09:23,655 Zacznijmy od prostego zjawisko - światło. 143 00:09:24,279 --> 00:09:26,359 Będziemy korzystać ze światła dziennego, 144 00:09:27,399 --> 00:09:29,869 ...i pozwól mu przejść przez ten pryzmat. 145 00:09:33,399 --> 00:09:34,099 Oglądać. 146 00:09:41,879 --> 00:09:42,579 Wow. 147 00:09:43,720 --> 00:09:45,215 Wyjaśniłbyś to. 148 00:09:45,720 --> 00:09:47,995 Białe światło wcale nie jest białe. 149 00:09:49,919 --> 00:09:52,714 Zawiera wszystkie kolory tęczy: 150 00:09:52,799 --> 00:09:55,638 ...indygo, niebieski, zielony, żółty, pomarańczowy, czerwony. 151 00:09:55,639 --> 00:09:58,629 Kiedy te kolory się połączą, otrzymujemy biel. 152 00:10:00,320 --> 00:10:02,790 Czy jest taki sam dla wszystkich rodzajów światła? 153 00:10:04,519 --> 00:10:06,302 Czy wszystkie składają się ze wszystkich kolorów? 154 00:10:06,303 --> 00:10:06,839 Absolutnie. 155 00:10:06,840 --> 00:10:09,115 To magia. - Nie, to naukowe. 156 00:10:09,679 --> 00:10:12,539 Newton to udowodnił zjawisko w 1666 r. 157 00:10:19,320 --> 00:10:23,155 Pan Hautefort mówi, że światło ducha jest wyższy. 158 00:10:24,879 --> 00:10:27,284 Fizyka różni się od filozofii. 159 00:10:34,639 --> 00:10:36,524 Dam ci wszystkie moje cukierki. 160 00:10:39,519 --> 00:10:41,339 Ten nowy jest dobry. - Tak. 161 00:10:42,399 --> 00:10:44,479 Będziemy musieli ciężej pracować. 162 00:10:44,480 --> 00:10:47,990 Za co to jest warte... Wcześniej można było leniuchować. 163 00:10:49,440 --> 00:10:50,155 Super fajne. 164 00:10:50,960 --> 00:10:53,690 Moja mama to wysłała. - Czy to twoje urodziny? 165 00:10:53,879 --> 00:10:57,064 Kiedy ona ma nowego faceta, ona mi coś wysyła. 166 00:10:57,440 --> 00:10:59,585 Czy to się często zdarza? Szczęśliwie. 167 00:11:00,240 --> 00:11:01,150 Daj mi to. 168 00:11:02,000 --> 00:11:05,900 Nie powinieneś rozmawiać o moim mama tak. Oddaj to. 169 00:11:06,080 --> 00:11:08,940 Przestań to gówno. Daniel, oddaj mu to. 170 00:11:17,639 --> 00:11:18,354 Włącz to. 171 00:11:20,000 --> 00:11:20,700 [Radio:] 172 00:11:23,159 --> 00:11:27,579 „Mimo że polityka de Gaulle’a został zatwierdzony w referendum…” 173 00:11:28,600 --> 00:11:30,030 To nie działa dobrze. 174 00:11:30,679 --> 00:11:34,839 Jest żelazne ramię. - Dziś wieczorem posłuchamy tego na strychu. 175 00:11:35,840 --> 00:11:38,050 Możemy słuchać czego chcemy. 176 00:11:38,759 --> 00:11:42,464 Hej. Patrzeć. Jest Rene. Może ma coś dla ciebie. 177 00:11:46,240 --> 00:11:46,940 Tutaj. 178 00:11:48,519 --> 00:11:50,924 Nie masz karty z Argentyny? 179 00:11:51,120 --> 00:11:52,355 Nie. Przepraszam. Nic. 180 00:12:01,759 --> 00:12:03,319 Jak myślisz? 181 00:12:05,320 --> 00:12:09,155 Madame, to wspaniały projekt. - Mów mi Jeanne, burmistrzu. 182 00:12:12,159 --> 00:12:13,459 Jaka jest Twoja opinia? 183 00:12:16,399 --> 00:12:19,999 To atrakcyjne, ale jedziesz trzeba zwracać uwagę... 184 00:12:20,000 --> 00:12:21,820 ...na ryzyko ulew. 185 00:12:24,000 --> 00:12:27,120 Nasz inżynier odpowie Twoje pytania. 186 00:12:28,320 --> 00:12:32,220 Musimy szanować oba otoczenie i przyroda. ... 187 00:12:32,760 --> 00:12:35,100 ...wieś tutaj jest taka piękna. 188 00:12:35,240 --> 00:12:36,800 Dlatego go wybraliśmy. 189 00:12:36,840 --> 00:12:39,700 Nic nie zniszczymy. Włączone przeciwnie, 190 00:12:40,240 --> 00:12:43,239 ...zrobimy wszystko, co w naszej mocy żeby było lepiej. 191 00:12:43,240 --> 00:12:45,060 Poprawiasz sytuację? 192 00:12:46,360 --> 00:12:50,195 Poprawiasz naturę? Jesteś potężniejszy od Boga? 193 00:12:50,279 --> 00:12:53,854 Deweloper gruntów jest silniejszy od Boga. Chodź, teraz. 194 00:12:54,080 --> 00:12:55,705 Czego Pan szuka? 195 00:12:57,720 --> 00:13:01,490 ...Victor Hugo, Jean-Jacques Rousseau, Alfred de Vigny... 196 00:13:04,080 --> 00:13:06,095 Nie mogą nic dla ciebie zrobić. 197 00:13:06,320 --> 00:13:10,480 Przygotowuję się do wyjaśnień dlaczego ten projekt jest tak korzystny. 198 00:13:11,159 --> 00:13:12,979 Pierre, nie kołysaj łódką. 199 00:13:13,720 --> 00:13:18,079 Myśl o postępie, rozwoju społeczności, regionu. 200 00:13:18,080 --> 00:13:20,290 Dobra. Powiedz mi, jak działają wyciągi narciarskie... 201 00:13:23,039 --> 00:13:26,484 ...co umożliwi uprzywilejowanym niewielu jeździ na nartach... 202 00:13:28,440 --> 00:13:32,015 ...nie są znaczące korzyść dla ludzkości. 203 00:13:33,399 --> 00:13:37,599 Kiedy uprzywilejowani jeżdżą na nartach zapewniają dochód innym. 204 00:13:37,600 --> 00:13:38,300 Jasne, tak. 205 00:13:39,600 --> 00:13:40,705 Ale jakim kosztem? 206 00:13:43,000 --> 00:13:47,940 Ludzie, którzy mieszkają w górach to prości ludzie, którzy nie potrzebują wiele. 207 00:13:48,879 --> 00:13:52,584 Czy wiesz dlaczego? Ponieważ mają wszystko, czego potrzebują. 208 00:13:54,279 --> 00:13:57,204 Ponieważ każdego ranka, kiedy wschodzi słońce... 209 00:13:59,879 --> 00:14:03,454 ...za szczytem Diabła, zatrzymuje się nieśmiało... 210 00:14:04,600 --> 00:14:08,479 ...do picia w górskiej scenerii jako a także przełamać jego ciszę, 211 00:14:08,480 --> 00:14:10,820 ...a wieczorem, gdy zajdzie, 212 00:14:11,600 --> 00:14:13,940 ...staje się czerwony, płonąca czerwień... 213 00:14:16,720 --> 00:14:18,800 ...jakich artyści nigdy nie... 214 00:14:20,759 --> 00:14:23,749 ...był w stanie się rozmnażać w swoich obrazach. 215 00:14:24,080 --> 00:14:25,315 Panie Hautefort, 216 00:14:26,159 --> 00:14:28,629 ...trzeba iść z duchem czasu. 217 00:14:29,159 --> 00:14:30,459 Mój czas to wieczność. 218 00:14:32,879 --> 00:14:34,179 Panie, panowie... 219 00:14:38,960 --> 00:14:41,755 Nie martw się o niego, jest niepoprawny. 220 00:14:42,559 --> 00:14:43,259 Więc widzę. 221 00:15:52,720 --> 00:15:55,190 Baterie są wyczerpane. - Pozwól mi zobaczyć. 222 00:15:57,279 --> 00:16:00,464 To dlatego, że antena nie jest ustawić poprawnie. 223 00:16:01,080 --> 00:16:03,030 Możemy spojrzeć na coś innego. 224 00:16:03,440 --> 00:16:06,235 To „Salut Les Copains”. - Nie obchodzi nas to. 225 00:16:13,960 --> 00:16:15,780 Dobra. Czy jesteś gotowy? - Tak. 226 00:16:26,759 --> 00:16:28,059 Nie przewracaj strony. 227 00:16:31,240 --> 00:16:32,800 Spójrzcie, jaka jest zgrabna. 228 00:16:33,600 --> 00:16:35,095 Wygląda jak moja ciocia. 229 00:16:35,399 --> 00:16:36,569 Twoja ciocia? - Tak. 230 00:16:36,759 --> 00:16:39,272 Kiedy zamierzasz przedstawić ona do mnie? 231 00:16:39,273 --> 00:16:40,443 Kiedy tylko chcesz. 232 00:16:40,480 --> 00:16:41,180 Czekaj... 233 00:16:45,120 --> 00:16:47,135 Ona nie ma owłosienia na ciele? 234 00:16:47,879 --> 00:16:50,544 Co robisz? To nie jest dla nieletnich. 235 00:16:51,679 --> 00:16:53,044 Ty też masz mniej niż 18 lat. 236 00:16:57,120 --> 00:17:00,175 Jesteś jeszcze młodszy. Mam 7 lat i trzy czwarte. 237 00:17:00,360 --> 00:17:04,065 Kłaść się. Jeśli żelazne ramię złapie cię, będziesz za to odpowiedzialny. 238 00:17:05,880 --> 00:17:09,455 Przyjdziesz i powiesz dobranoc? - Tak. Ruszaj się. 239 00:17:14,720 --> 00:17:17,125 Wow. - Wiesz, jakie to uczucie... 240 00:17:17,519 --> 00:17:19,469 ...kiedy dotykasz jej piersi? 241 00:17:19,880 --> 00:17:22,838 Co o tym wiesz? - Moja siostra... 242 00:17:22,839 --> 00:17:24,009 ...naprawdę się zaczerwienij. 243 00:17:26,640 --> 00:17:30,280 Tak. Czerwone, zupełnie jak wiśnie i czasami krwawią. 244 00:17:30,319 --> 00:17:33,829 Dlatego trzeba je ssać. - Czy to prawda? 245 00:17:40,759 --> 00:17:41,459 Zatrzymywać się! 246 00:17:43,000 --> 00:17:45,275 Gdzie byłeś? Nie wiem. 247 00:17:45,279 --> 00:17:45,979 Co? 248 00:17:46,559 --> 00:17:50,329 Czy ty się ze mną droczysz? Nie masz na sobie piżamy. 249 00:17:50,720 --> 00:17:54,758 Skąd pochodzimy i dokąd zmierzamy, to ogromna... 250 00:17:54,759 --> 00:17:55,399 ... pytanie. 251 00:17:55,400 --> 00:17:58,260 Jutro o świcie, masz obowiązek sprzątania. 252 00:17:59,599 --> 00:18:02,176 Nie wolno ci tego mieć tutaj. Oddam to w... 253 00:18:02,177 --> 00:18:02,919 ...koniec roku. 254 00:18:02,920 --> 00:18:04,090 Pospiesz się. Do łóżka. 255 00:18:07,319 --> 00:18:09,009 I ty też. Położyć się spać. 256 00:18:20,519 --> 00:18:25,394 Artur myślisz, że mama przyjdzie i odwiedzisz nas podczas wakacji szkolnych? 257 00:18:25,440 --> 00:18:28,105 Mamo, może. Ma mnóstwo pracy, 258 00:18:30,000 --> 00:18:33,705 ...ale tata nas tam zabierze Argentyna. Obiecał. 259 00:18:35,880 --> 00:18:37,700 Musisz już iść spać. 260 00:18:44,680 --> 00:18:45,655 Chodź, szoruj. 261 00:18:47,119 --> 00:18:50,174 Jutro chcę to móc piknik tutaj. 262 00:18:52,319 --> 00:18:55,959 Dlaczego tak pociągasz nosem? Nie pociągam nosem. 263 00:18:56,440 --> 00:19:00,919 Czy to dlatego, że twoja mama ma nowy chłopak? To nic wielkiego. 264 00:19:00,920 --> 00:19:02,480 Takie właśnie jest życie. 265 00:19:03,119 --> 00:19:06,109 Mój nie żyje, więc nie warto płakać. 266 00:19:08,720 --> 00:19:10,475 Następnym razem dostaniesz telewizor. 267 00:19:18,319 --> 00:19:21,244 Wygląda jak słoń. - Z bagażnikiem. 268 00:19:21,559 --> 00:19:22,259 Jaskółka. 269 00:19:23,200 --> 00:19:24,760 To niedźwiedź. - Owca. 270 00:19:25,440 --> 00:19:27,520 Powiedziałbym, że koza. Jules śpi. 271 00:19:28,359 --> 00:19:30,959 Wygląda jak Hautefort, kiedy jest zły. 272 00:19:31,677 --> 00:19:32,377 Indianie. 273 00:19:32,400 --> 00:19:35,455 Na wschodzie masz linię chmury cumulusowe. 274 00:19:36,319 --> 00:19:38,984 Tam są cirrusy i na zachód... 275 00:19:40,839 --> 00:19:42,009 ...cumulonimbus. 276 00:19:42,559 --> 00:19:45,614 Powinno być tam miło. Powinno być miękkie. 277 00:19:45,920 --> 00:19:46,635 To jest ciężkie. 278 00:19:47,519 --> 00:19:50,639 Tego rodzaju chmura waży około 300 000 ton. 279 00:19:51,640 --> 00:19:53,525 Dlaczego nie spada na ziemię? 280 00:19:55,480 --> 00:19:56,520 Co to jest chmura? 281 00:19:57,759 --> 00:20:00,619 To woda w postaci pary, kryształów. 282 00:20:02,039 --> 00:20:04,314 Czego by potrzeba, żeby spadł? 283 00:20:04,440 --> 00:20:07,365 W dużej chmurze gorące powietrze unosi się bardzo szybko... 284 00:20:07,880 --> 00:20:09,879 ...nad zimnym powietrzem, które jest nad nim. 285 00:20:09,880 --> 00:20:12,675 Tworzy to rodzaj wiru w chmurze. 286 00:20:13,079 --> 00:20:16,570 Małe cząsteczki wody są przerażony i przylgnął bliżej... 287 00:20:16,571 --> 00:20:17,278 ...wzajemnie. 288 00:20:17,279 --> 00:20:18,839 Stają się ciężkie i opadają. 289 00:20:20,400 --> 00:20:22,415 Żartujesz? - Zupełnie nie. 290 00:20:22,880 --> 00:20:25,090 To się nazywa kondensacja. 291 00:20:26,839 --> 00:20:28,959 Powinniśmy wrócić, bo wygląda 292 00:20:28,960 --> 00:20:31,118 jakbyśmy mieli demonstrację. 293 00:20:31,119 --> 00:20:33,069 Cholera. Jest tak jak powiedziałeś. 294 00:20:33,680 --> 00:20:34,980 Szybki. Spieszyć się. - Iść. 295 00:20:39,000 --> 00:20:39,845 Szybki. Spieszyć się. 296 00:20:44,240 --> 00:20:45,020 Iść. Szybko. 297 00:20:49,720 --> 00:20:50,420 Iść. 298 00:20:52,079 --> 00:20:52,779 Hej. 299 00:20:54,920 --> 00:20:56,278 Jak oni doszli do takiego stanu... 300 00:20:56,279 --> 00:20:58,164 uczyliśmy się od natury. 301 00:21:01,599 --> 00:21:05,044 Bez podejmowania ryzyka. Góra jest niebezpieczna. 302 00:21:05,279 --> 00:21:07,814 Prosiłbym o zastosowanie się do instrukcji. 303 00:21:11,079 --> 00:21:12,314 Co się z nim dzieje? 304 00:21:12,440 --> 00:21:14,975 Prawie stracił syna w burzliwy dzień. 305 00:21:21,519 --> 00:21:23,274 Nie bądź idiotą. Wejdź. 306 00:21:25,119 --> 00:21:26,224 Co się dzieje? 307 00:21:34,680 --> 00:21:36,630 Nie jesteśmy tu po to, żeby się wygłupiać. 308 00:21:37,400 --> 00:21:41,820 Agnès, nie zrobimy z tego duży problem. To nie jest... 309 00:21:41,916 --> 00:21:42,696 ...dużo zabawy, 310 00:21:42,720 --> 00:21:45,385 ...ale... Nie chcę stracić pracy... 311 00:21:46,240 --> 00:21:50,595 ...i gdyby coś się stało. Wiesz, czym byśmy ryzykowali? 312 00:21:51,240 --> 00:21:52,735 Wiesz, że mnie podniecasz. 313 00:21:57,240 --> 00:22:00,230 Nigdy nie mogłeś tego znieść rzeczy poważnie. 314 00:22:21,519 --> 00:22:24,119 Dzień dobry, dzieci. - DOBRY DZIEŃ, MADAME. 315 00:22:24,920 --> 00:22:27,585 Cześć. - Idź i spójrz na deskę rozdzielczą. 316 00:22:29,200 --> 00:22:31,670 Jest obrotomierz. - Pokazuje 180. 317 00:22:32,519 --> 00:22:34,534 To czerwone Ferrari. - Ustaw się. 318 00:22:36,119 --> 00:22:40,318 Beauregard się zestarzał i potrzebuje remont, ale nie sądzę... 319 00:22:40,319 --> 00:22:44,739 ...masz wystarczająco dużo dzieci, żeby to zapewnić dochód na remont. 320 00:22:47,400 --> 00:22:48,570 Wyobraź sobie, że to było... 321 00:22:48,839 --> 00:22:50,139 ...ekskluzywny hotel, 322 00:22:51,279 --> 00:22:53,229 ...mielibyśmy rozwiązanie. 323 00:22:55,519 --> 00:22:58,899 Bylibyśmy pracownikami. Mógłbyś być dyrektorem hotelu. 324 00:23:01,240 --> 00:23:02,605 Bardzo wzruszające, ale... 325 00:23:03,440 --> 00:23:04,140 Dlaczego „ale”? 326 00:23:07,880 --> 00:23:10,025 Masz wszystkie odpowiednie cechy. 327 00:23:11,599 --> 00:23:14,914 Masz kulturę, maniery, ta strona ciebie... 328 00:23:16,559 --> 00:23:19,354 ...to jest Stara Francja... Ludzie to uwielbiają. 329 00:23:20,000 --> 00:23:23,120 Stara Francja dobrze komponuje się z stary budynek. 330 00:23:26,119 --> 00:23:29,694 Czy muszę przypominać, że jestem przeciwny cały ten projekt? 331 00:23:32,400 --> 00:23:36,235 Jesteś wyjątkowy wśród swoich rówieśników. A jeśli odmówię wyjazdu? 332 00:23:37,240 --> 00:23:38,995 Do jakiej długości dojdziesz? 333 00:23:39,680 --> 00:23:41,565 Prosto do drzwi, proszę pani. 334 00:23:44,200 --> 00:23:46,280 To wykorzystanie mojego czasu jest denerwujące. 335 00:23:47,799 --> 00:23:50,204 W sobotę nie mam zajęć. 336 00:23:51,559 --> 00:23:53,249 Dzień dobry, panie Ferrer. 337 00:24:20,440 --> 00:24:21,140 Magia. 338 00:24:31,400 --> 00:24:32,115 Lord... 339 00:24:37,000 --> 00:24:38,300 Dzień dobry. nie będę... 340 00:24:39,279 --> 00:24:42,594 ...owijać się w krzaki, ta klasa jest w stagnacji. 341 00:24:42,720 --> 00:24:45,358 Twoja dyscyplina pozostawia wiele do życzenia. 342 00:24:45,359 --> 00:24:46,919 Jeśli pozwolimy, aby to trwało, 343 00:24:48,960 --> 00:24:50,390 ...będziemy mijani. 344 00:24:51,359 --> 00:24:52,984 Musimy się zebrać. 345 00:24:53,319 --> 00:24:56,587 Co myślisz? - Nie powinniśmy pozwolić, żeby cokolwiek przeminęło... 346 00:24:56,588 --> 00:24:56,999 ...przez nas. 347 00:24:57,000 --> 00:25:00,575 Co więcej, musimy pamiętać naszą sytuację finansową. 348 00:25:02,279 --> 00:25:03,579 Wycieczka do Anglii, 349 00:25:04,400 --> 00:25:07,650 ...byłoby bardzo dobrze, ale to jest za drogie. 350 00:25:08,519 --> 00:25:10,339 Taki sam jak ten do Normandii. 351 00:25:11,519 --> 00:25:14,249 Jest za daleko, żeby dotrzeć do plaż lądowania. 352 00:25:16,160 --> 00:25:18,305 Z drugiej strony, panie Broc, 353 00:25:19,359 --> 00:25:21,699 ...wizyta w muzeum Chambery, 354 00:25:22,359 --> 00:25:23,334 ...jest to możliwe. 355 00:25:24,160 --> 00:25:27,930 Myślę, że jeśli wolno mi potrzebują projektu klasowego. 356 00:25:28,839 --> 00:25:30,139 Co sugerujesz? 357 00:25:30,720 --> 00:25:34,815 Coś, co mogliby zaprezentować do wioski. Coś, co oni... 358 00:25:35,262 --> 00:25:36,639 ...mógł być dumny... 359 00:25:36,640 --> 00:25:38,980 Spektakl na koniec roku? Świetny pomysł. 360 00:25:41,319 --> 00:25:43,269 Myślałam o jakiejś zabawie... 361 00:25:47,079 --> 00:25:49,159 ...kawałek repertuarowego teatru, 362 00:25:51,079 --> 00:25:52,558 ...z młodymi bohaterami... 363 00:25:52,559 --> 00:25:54,899 ...jak „Le Cid” czy „Britannicus”… 364 00:25:58,119 --> 00:26:01,109 ...lub „Mizantrop” w innym duchu… 365 00:26:02,160 --> 00:26:03,915 Alceste kontra Célimène... 366 00:26:06,319 --> 00:26:09,829 To byłoby stymulujące. Co o tym myślisz? 367 00:26:10,119 --> 00:26:13,304 Propozycja kolektywu projekt jest świetny. 368 00:26:14,359 --> 00:26:16,199 Ale nie lubisz klasyki? 369 00:26:16,200 --> 00:26:18,670 Kocham ich, ale tu chodzi o uczniów. 370 00:26:18,880 --> 00:26:20,570 To jest tylko sugestia. 371 00:26:21,720 --> 00:26:23,215 Gdyby była sztuka... 372 00:26:24,680 --> 00:26:26,435 ...trochę bardziej powiązane... 373 00:26:27,000 --> 00:26:29,275 Coś przyjemniejszego dla nich... 374 00:26:29,440 --> 00:26:32,040 „Bardziej przyjemne”? Masz na myśli bardziej nowoczesny? 375 00:26:33,559 --> 00:26:34,274 Wiesz... 376 00:26:34,960 --> 00:26:36,455 Akcja „Le Cid” rozgrywa się... 377 00:26:37,200 --> 00:26:40,038 ...w XVII wieku. Historia pochodzi z XI wieku. 378 00:26:40,039 --> 00:26:41,144 Więc... - I co? 379 00:26:44,559 --> 00:26:48,004 Pewne wartości, takie jak odwaga i cześć, są wieczne. 380 00:26:49,200 --> 00:26:52,905 Nie potrzebujesz do tego czegoś nowoczesnego wyrazić te wartości. 381 00:26:53,279 --> 00:26:54,449 Potrzebujesz artyzmu. 382 00:26:56,519 --> 00:26:59,054 Corneille'owi nie brakuje artyzmu. 383 00:27:03,359 --> 00:27:06,609 Jeśli czegoś potrzebujesz, to właśnie to nie związek nauczycieli, 384 00:27:08,480 --> 00:27:12,185 ...ale jestem szefem zarządu nauczyciele w Beauregard. 385 00:27:13,359 --> 00:27:14,334 Nigdy nie wiadomo. 386 00:27:14,480 --> 00:27:17,210 Dlaczego mi to mówisz? - Bez powodu. 387 00:27:19,000 --> 00:27:23,420 Kiedy Hautefort prosi o radę, lepiej się z nim po prostu zgodzić. 388 00:27:30,920 --> 00:27:31,620 Nie biegaj. 389 00:27:39,640 --> 00:27:40,340 ♪ ♪ 390 00:28:08,319 --> 00:28:09,619 Proszę, odwróć się. 391 00:28:13,480 --> 00:28:14,520 Proszę. Pospiesz się. 392 00:28:17,359 --> 00:28:20,284 Pospiesz się. Odwracać się. Pospiesz się. Proszę bardzo. 393 00:28:20,920 --> 00:28:22,399 Odwracać się. - Pospiesz się. 394 00:28:22,400 --> 00:28:24,285 Spójrz na mnie. Proszę. Pospiesz się. 395 00:29:10,400 --> 00:29:13,390 Nie mówiłeś mi, że to była masa. - Bądź cicho. 396 00:29:16,160 --> 00:29:18,760 Ma ładną sukienkę? - Tak myślisz? 397 00:29:20,640 --> 00:29:21,340 Cii. 398 00:29:36,240 --> 00:29:38,580 ...32, 33, 34. - Daniela tu nie ma. 399 00:29:39,759 --> 00:29:41,059 Został usprawiedliwiony. 400 00:29:43,119 --> 00:29:44,094 Naprzód, marsz. 401 00:30:02,839 --> 00:30:05,439 Czy wierzysz w Boga, panie Ferrer? 402 00:30:05,960 --> 00:30:07,325 Możesz mówić swobodnie. 403 00:30:08,079 --> 00:30:11,264 Tutaj chodzenie na mszę jest obowiązkowe, ale nie wiara. 404 00:30:14,359 --> 00:30:18,779 Kiedy opuściłeś uniwersytet, nie byłeś powołany do Algierii? 405 00:30:20,720 --> 00:30:21,825 Zostałem zwolniony. 406 00:30:22,720 --> 00:30:26,490 Ach. Teraz rozumiem, dlaczego ty trzeba przebywać na świeżym powietrzu. 407 00:30:27,920 --> 00:30:30,780 Tutaj jest idealnie dla osób ze złym stanem zdrowia. 408 00:30:32,039 --> 00:30:34,639 Jest trochę oddalony od świata. NIE? 409 00:30:35,240 --> 00:30:39,530 W górach nigdy cię nie ma sam. Zobaczysz. Zabiorę cię. 410 00:30:41,319 --> 00:30:42,489 Panie Ferrer... 411 00:30:43,799 --> 00:30:46,009 ♪ ...2 km na piechotę, to jest do bani... ♪ 412 00:30:49,039 --> 00:30:50,599 ♪ niszczy nasze buty. ♪ 413 00:30:51,880 --> 00:30:53,895 ♪ 3 km na piechotę, to jest do bani... ♪ 414 00:30:55,559 --> 00:30:57,639 ♪ ...3 km niszczy buty. ♪ 415 00:30:59,200 --> 00:31:01,215 ♪ 4 km na piechotę, to jest do bani... ♪ 416 00:31:02,359 --> 00:31:04,569 ♪ ...4 km na piechotę, to jest do bani... ♪ 417 00:31:06,480 --> 00:31:08,690 ♪ ...5 km na piechotę, to jest do bani... ♪ 418 00:31:10,160 --> 00:31:12,825 ♪ ...5 km pieszo, buty się zużywają. ♪ 419 00:31:13,920 --> 00:31:15,935 ♪ 6 km na piechotę, to jest do bani... ♪ 420 00:31:17,759 --> 00:31:20,034 ♪ ...6 km na piechotę, to jest do bani... ♪ 421 00:31:21,559 --> 00:31:23,769 ♪ ...7 km na piechotę, to jest do bani... ♪ 422 00:31:23,920 --> 00:31:26,195 Marie-Jo, tam. - Tak, tato. 423 00:31:26,759 --> 00:31:27,539 Grenadyna. 424 00:31:31,119 --> 00:31:31,899 Proszę bardzo. 425 00:31:32,400 --> 00:31:33,700 Cześć, Marie-Jo? - Cześć. 426 00:31:37,680 --> 00:31:38,915 Co mogę ci dać? 427 00:31:39,359 --> 00:31:42,159 Bardzo dobry napój pomarańczowy. - Dla mnie lemoniada. 428 00:31:42,160 --> 00:31:43,200 Dobra. - Dzięki. 429 00:31:45,119 --> 00:31:46,874 Artur. Nie na studiach? 430 00:31:47,519 --> 00:31:49,729 Dzień dobry, Julesie. - Nie teraz. 431 00:31:50,279 --> 00:31:51,514 Nadal mamy czas. 432 00:31:54,680 --> 00:31:56,825 Dzieci, to jest niedostępne dla nieletnich. 433 00:31:58,000 --> 00:31:59,625 Mam 7 lat i trzy czwarte. 434 00:32:00,079 --> 00:32:03,264 A co z nim? - Odwiedza swoją babcię. 435 00:32:05,480 --> 00:32:06,910 Poproszę aperitif. 436 00:32:08,599 --> 00:32:10,289 A co powiesz na grę? - Dobra. 437 00:32:11,599 --> 00:32:12,574 Jak leci? 438 00:32:15,039 --> 00:32:16,118 Chcę trochę tego żółtego czegoś. 439 00:32:16,119 --> 00:32:18,914 Przyniosę ci najlepsze żółte rzeczy. 440 00:32:25,400 --> 00:32:26,100 Kim on jest? 441 00:32:26,720 --> 00:32:29,580 Panie Ferrer. - Czy mogę prosić nauczyciela... 442 00:32:29,920 --> 00:32:31,350 ...coś? - Jasne. 443 00:32:33,599 --> 00:32:34,299 Marie-Jo. 444 00:32:35,680 --> 00:32:38,800 Czy powiedziałbyś mu tę edukację jest ważne? 445 00:32:39,119 --> 00:32:41,004 Moim marzeniem jest zostać aktorką. 446 00:32:41,240 --> 00:32:45,199 Zawsze chciałem być magiem. Jules, nie pasujesz tutaj. 447 00:32:45,200 --> 00:32:46,955 Chciałem im to powiedzieć, 448 00:32:47,680 --> 00:32:51,399 ...nawet jeśli nie są stąd. Nie masz nic... 449 00:32:51,400 --> 00:32:53,285 ...przeciwko szkole publicznej? 450 00:32:57,240 --> 00:32:58,930 Zrobiłbyś mi kawę? 451 00:33:04,319 --> 00:33:05,019 Cholera. 452 00:33:06,640 --> 00:33:10,215 Myślałeś, że cię nie widziałem? Wy dranie, odejdźcie. 453 00:33:11,279 --> 00:33:13,814 Spotkamy się w domu. Wyruszać. 454 00:33:16,559 --> 00:33:17,259 Dzięki. 455 00:33:27,039 --> 00:33:29,834 Nie mogę iść dalej. - Kontynuuj, Julesie Erlangerze. 456 00:33:30,400 --> 00:33:31,700 Pospiesz się. Kolejne 10. 457 00:33:32,599 --> 00:33:34,549 Zrobię za niego 20. - Nie ma mowy. 458 00:33:35,599 --> 00:33:39,044 Pospiesz się. Musisz zapłacić twoje akty głupoty. 459 00:33:43,319 --> 00:33:44,879 Czy moglibyśmy skorzystać z garażu? 460 00:33:47,279 --> 00:33:48,644 Czy to wszystko, czego chcesz? 461 00:33:50,880 --> 00:33:51,580 Po co? 462 00:33:54,400 --> 00:33:55,375 Na warsztat. 463 00:33:57,240 --> 00:33:58,865 Coś w rodzaju studia? - Tak. 464 00:33:59,759 --> 00:34:02,424 Kosztowałoby to nas również w przypadku niektórych materiałów. 465 00:34:04,119 --> 00:34:05,289 Nigdy się nie poddajesz. 466 00:34:07,200 --> 00:34:08,695 Ferrer, nie jesteśmy bogaci. 467 00:34:12,039 --> 00:34:13,534 Poproś o to Agnieszkę. Patrzeć. 468 00:34:17,239 --> 00:34:17,939 Oddychać. 469 00:34:22,679 --> 00:34:24,759 Nie powinien był ci tego mówić. 470 00:34:25,960 --> 00:34:27,585 Skróciłaś spódnicę? 471 00:34:30,239 --> 00:34:31,864 Potrzebne mi to na warsztat. 472 00:34:33,360 --> 00:34:36,155 To naprawdę świetny facet. Bardzo go lubię. 473 00:34:37,480 --> 00:34:39,885 Nigdy nie pogodził się ze śmiercią żony. 474 00:34:40,480 --> 00:34:44,315 Nigdy nikogo tam nie zabiera. - Masz piękne nogi. 475 00:34:44,400 --> 00:34:46,675 Zatrzymywać się. - To zasługuje na kopertę. 476 00:34:47,199 --> 00:34:50,254 Ty kretynie. Nie mamy żadnych pieniądze dla kogokolwiek. 477 00:34:51,199 --> 00:34:53,929 Ustalcie to z ludźmi w dolinie. 478 00:34:55,840 --> 00:34:56,620 OK, szefie. 479 00:35:06,519 --> 00:35:08,859 Witam, mademoiselle. - Cześć, René. 480 00:35:09,559 --> 00:35:11,704 Cześć. - Czy możemy cię podwieźć? 481 00:35:11,800 --> 00:35:13,685 Jeśli jest miejsce,... - Tak... 482 00:35:15,280 --> 00:35:19,570 Pani Merlière, nauczycielka... Panie Ferrer, profesor nauk ścisłych. 483 00:35:19,599 --> 00:35:22,134 On jest mózgiem. - Poszedł na uniwersytet. 484 00:35:24,960 --> 00:35:27,999 Chętnie coś przeprowadzę eksperymenty naukowe, 485 00:35:28,000 --> 00:35:31,705 ...ale nigdy się nie odważyłem. - Musisz po prostu zacząć. 486 00:35:34,079 --> 00:35:37,199 Mógłbyś mi pokazać jak to skonfigurować moje eksperymenty? 487 00:35:38,599 --> 00:35:39,964 Tak? - Tak. Dlaczego nie? 488 00:35:41,920 --> 00:35:44,000 Wiesz... - To dobry pomysł. 489 00:35:52,039 --> 00:35:54,249 Czy da się zrobić aparat... 490 00:35:54,960 --> 00:35:58,665 ...robić filmy? - Możesz zacząć od zdjęć. 491 00:35:59,800 --> 00:36:00,905 Zrób czarną skrzynkę, 492 00:36:02,519 --> 00:36:05,558 ...i zrób w nim małą dziurkę wpuścić światło. 493 00:36:05,559 --> 00:36:06,729 Fantastyczny. Dzięki. 494 00:36:11,719 --> 00:36:13,474 Chcę samochód wyścigowy. - Ach? 495 00:36:14,679 --> 00:36:17,198 Chcę zostać kierowcą samochodu wyścigowego. Lubię niebezpieczeństwo. 496 00:36:17,199 --> 00:36:19,669 Myślałam, że wolisz kwiaty. 497 00:36:20,920 --> 00:36:23,910 Myślałam, że jesteś lepszy w tym moje zajęcia z botaniki. 498 00:36:24,559 --> 00:36:25,259 Lord. 499 00:36:26,800 --> 00:36:28,815 To stary rower mojego wujka Henriego. 500 00:36:30,599 --> 00:36:33,459 Idę to naprawić. Może się przydać. 501 00:36:35,079 --> 00:36:38,524 Myśleć. Na pewno możesz przyjść z czymś lepszym. 502 00:36:43,559 --> 00:36:46,419 Artur, co robisz? Skończyłem. 503 00:36:47,960 --> 00:36:49,390 Zrobiłem procę. 504 00:36:50,119 --> 00:36:52,069 Można nim zabić wróble. 505 00:36:52,880 --> 00:36:55,439 Kiedy oni wszyscy umrą, ty nie masz jeszcze coś do zrobienia? 506 00:36:55,440 --> 00:36:58,235 Ja też. Mam zamiar stąd uciec. 507 00:36:59,119 --> 00:37:00,029 Tak? Dokąd? 508 00:37:02,920 --> 00:37:04,025 W Ameryce Południowej. 509 00:37:05,360 --> 00:37:06,530 O co chodzi? 510 00:37:11,199 --> 00:37:11,899 Lord. 511 00:37:13,920 --> 00:37:15,350 Co jest z nim nie tak? 512 00:37:16,719 --> 00:37:19,709 Są jego urodziny, a jego ojciec nie napisał. 513 00:37:34,880 --> 00:37:35,580 Artur. 514 00:37:36,559 --> 00:37:37,259 Artur. 515 00:37:48,320 --> 00:37:49,295 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 516 00:37:53,400 --> 00:37:54,100 Tutaj. 517 00:38:04,719 --> 00:38:05,419 Dzięki. 518 00:39:20,639 --> 00:39:23,174 Będziemy wystawiać sztukę, „Cyd” 519 00:39:24,519 --> 00:39:26,404 ...przez Corneille'a. - „Le Cid”? 520 00:39:27,719 --> 00:39:29,409 Nie ma żadnych zdjęć. 521 00:39:31,159 --> 00:39:34,929 Poza tym będziesz mieć nauczyć się linijek na pamięć... 522 00:39:35,039 --> 00:39:38,799 ...miej je na czubku język. Klasyczne sztuki... 523 00:39:38,800 --> 00:39:41,192 ...nie będę tolerować „czegoś”. takie podejście. Tylko... 524 00:39:41,193 --> 00:39:41,759 ...dokładne linie... 525 00:39:41,760 --> 00:39:43,515 ...mogą ujawnić swoją poezję. 526 00:39:43,679 --> 00:39:46,734 Jestem jak najbardziej za projektem. Spróbujemy... 527 00:39:47,719 --> 00:39:49,994 ...wybrać najlepszą obsadę. Maksym? 528 00:39:51,920 --> 00:39:54,910 „W końcu zwyciężyłeś, i v'... Nie. 529 00:39:55,920 --> 00:39:59,789 '...i wzrasta łaska króla do rangi, która należna była tylko... 530 00:39:59,790 --> 00:40:00,439 ...do siebie. 531 00:40:00,440 --> 00:40:03,690 — On mianuje cię gubernatorem Książę Kastylii. 532 00:40:04,840 --> 00:40:07,558 „Ten znak rozpoznawczy pokazuje wszystkim, że jest sprawiedliwy, 533 00:40:07,559 --> 00:40:12,109 '...i sprawia, że to rozumie wie, jak zrekompensować to, co minęło... 534 00:40:12,983 --> 00:40:13,759 ...usługi. 535 00:40:13,760 --> 00:40:15,580 „Jakkolwiek wielcy byliby królowie, 536 00:40:16,639 --> 00:40:20,019 „...oni są tym, czym my jesteśmy... ...zwykli ludzie. 537 00:40:20,639 --> 00:40:22,524 Dziękuję bardzo. Armanda? 538 00:40:24,519 --> 00:40:25,819 „O wściekłość. O rozpaczy. 539 00:40:27,119 --> 00:40:30,038 „O, wrogi staruszku. Czyż więc żyłem tak długo…” 540 00:40:30,039 --> 00:40:31,859 „...tylko z powodu tej hańby?” 541 00:40:32,639 --> 00:40:35,238 „I czy posiwiałem w trudach wojennych…” 542 00:40:35,239 --> 00:40:38,814 „tylko po to, żeby zobaczyć to w jeden dzień”. wiele moich laurów uschło? 543 00:40:39,599 --> 00:40:40,299 Wincenty? 544 00:40:42,599 --> 00:40:45,459 Rodrigo, czy masz odwagę? Chodź, mój synu. 545 00:40:46,159 --> 00:40:47,979 „Przyjdź odzyskać mój wstyd”. 546 00:40:49,320 --> 00:40:50,020 Artur. 547 00:40:53,679 --> 00:40:56,474 „Moja miłość jest zaręczona wbrew mojemu honorowi. 548 00:40:57,199 --> 00:41:00,319 „Muszę pomścić ojca i stracić kochankę... 549 00:41:01,000 --> 00:41:05,051 Czy wiesz, co się dzieje? - Boi się, że oszuka swoich... 550 00:41:05,052 --> 00:41:05,759 ...dziewczyna. 551 00:41:05,760 --> 00:41:07,385 Zabijając ojca?... 552 00:41:08,480 --> 00:41:10,820 „...lub życia jako człowiek zdegradowany”. 553 00:41:11,519 --> 00:41:14,314 „po obu stronach, moja sytuacja jest opłakana. 554 00:41:16,039 --> 00:41:18,834 Dobrze, Erlangerze. Byłbyś dobrym Rodrigo. 555 00:41:20,719 --> 00:41:22,539 Kto zagra Chimene? 556 00:41:23,719 --> 00:41:26,449 Dobre pytanie. André, chcesz spróbować? 557 00:41:27,519 --> 00:41:29,729 Nie. Nie Chimène. - Zacząć robić. Próbować. 558 00:41:31,679 --> 00:41:34,149 Role kobiece często odgrywają mężczyźni. 559 00:41:36,199 --> 00:41:36,899 Patrzeć. 560 00:41:40,719 --> 00:41:42,409 „Panie, mój ojciec nie żyje”. 561 00:41:45,159 --> 00:41:47,954 „Moje oczy widziały tryskającą jego krew…” 562 00:41:50,360 --> 00:41:52,115 „...z jego szlachetnej piersi” 563 00:41:53,000 --> 00:41:54,560 „…ta krew, która…” 564 00:41:57,039 --> 00:41:57,739 Idź dalej. 565 00:42:02,679 --> 00:42:06,449 „Panie, mój ojciec nie żyje. Moje oczy widziały jego krew... 566 00:42:07,039 --> 00:42:08,209 „...wytryśnij…” 567 00:42:09,559 --> 00:42:11,314 „...z jego szlachetnej piersi” 568 00:42:11,840 --> 00:42:14,999 „...ta krew, która ma tak często zabezpieczone...” 569 00:42:15,000 --> 00:42:16,235 „...twoje ściany, …” 570 00:42:16,800 --> 00:42:20,180 „...ta krew, która tak ma często wygrywałeś swoje bitwy, 571 00:42:20,639 --> 00:42:22,959 „...ta krew, która choć cała została przelana...” 572 00:42:22,960 --> 00:42:24,845 „…nadal wścieka się z wściekłości…” 573 00:42:27,000 --> 00:42:28,885 W jakim języku on mówi? 574 00:42:34,519 --> 00:42:36,729 Zapraszam Cię na lunch. 575 00:42:37,159 --> 00:42:39,824 I to sprawia, że ​​zachowujesz się jak dama? 576 00:42:40,559 --> 00:42:44,069 Oczekujesz, że będę czekać dopóki mnie nie zaprosisz? Nie. 577 00:42:44,239 --> 00:42:47,999 To zajęłoby zdecydowanie za dużo czas. Podaruj mi szampana. 578 00:42:48,000 --> 00:42:49,625 Dobra? - Jesteś zbyt miły. 579 00:43:07,800 --> 00:43:09,230 To najnowszy model. 580 00:43:09,639 --> 00:43:13,799 Posiada rzędowy 4-cylindrowy silnik, z blokiem nachylonym pod kątem 32 stopni. 581 00:43:13,800 --> 00:43:16,725 Patrz przed siebie. Jak szybko jedziemy? 582 00:43:17,320 --> 00:43:19,140 Całkiem szybko. Czy to nie wspaniałe? 583 00:43:20,840 --> 00:43:22,010 Tak. Naprawdę świetnie. 584 00:43:24,039 --> 00:43:26,704 Wytrzymać. Pokażę ci mojego tygrysa. 585 00:43:26,920 --> 00:43:28,870 Co? - Mój tygrys w zbiorniku. 586 00:43:42,719 --> 00:43:43,954 Lubisz szampana. 587 00:43:45,119 --> 00:43:47,784 Tak. Ale ja nie palę, nie jeżdżę... 588 00:43:48,920 --> 00:43:52,040 I nie rozumiem. - Nie rozumiesz? 589 00:43:53,000 --> 00:43:56,250 nie mam zamiaru sprzedawać, więc dlaczego mnie zaprosiłeś? 590 00:43:57,679 --> 00:44:00,669 Zastanawiam się, dlaczego się zgodziłeś moje zaproszenie. 591 00:44:02,440 --> 00:44:05,170 Z grzeczności, ciekawość, słabość... 592 00:44:10,880 --> 00:44:12,310 Chciałbym przeprosić. 593 00:44:12,920 --> 00:44:16,365 Żałuję, że ci to zasugerowałem zostać menadżerem hotelu. 594 00:44:18,239 --> 00:44:21,489 Ale mam inną propozycję. Obawiam się najgorszego. 595 00:44:22,719 --> 00:44:24,864 Jeśli zgodzisz się opuścić Beauregard, 596 00:44:26,599 --> 00:44:28,614 ...zbuduję ci nową szkołę, 597 00:44:29,480 --> 00:44:30,910 O co w tym wszystkim chodzi? 598 00:44:33,880 --> 00:44:35,960 Nie. Przepraszam. zapominałem. 599 00:44:36,000 --> 00:44:39,510 Nie nowoczesny, powiedzmy idealny, ze wszystkimi udogodnieniami. 600 00:44:40,199 --> 00:44:43,839 Szkoła Twoich marzeń. Wystarczy, że powiesz słowo. 601 00:44:43,920 --> 00:44:47,235 Byłoby wspaniale dla twojego zajęcia techniczne. co? 602 00:44:50,039 --> 00:44:50,739 W poezji 603 00:44:51,599 --> 00:44:54,329 ...w literaturze, nie potrzebujemy niczego. 604 00:44:55,039 --> 00:44:56,144 Tylko kilka książek. 605 00:44:56,840 --> 00:44:59,570 Nie mówię, że masz palić swoje książki. 606 00:44:59,639 --> 00:45:00,939 Pomyśl o nauce, 607 00:45:01,920 --> 00:45:02,895 ...na przykład. 608 00:45:03,199 --> 00:45:07,359 Tak. To prawda. Po tym jak jestem już nie ma, będą mieli czas na przemyślenie... 609 00:45:08,311 --> 00:45:09,026 ...tego. 610 00:45:09,199 --> 00:45:09,914 Następnie? 611 00:45:12,440 --> 00:45:14,585 Mówisz, jakbyś miał 90 lat. 612 00:45:19,519 --> 00:45:21,534 Zawsze jesteś w defensywie. 613 00:45:22,719 --> 00:45:25,579 Schronisz się w górach, w kulturze, 614 00:45:27,440 --> 00:45:31,275 ...w Twoim biurze. Dlaczego? Aby uchronić się przed... 615 00:45:32,045 --> 00:45:32,745 ...świat. 616 00:45:33,599 --> 00:45:35,874 Za dużo z tego robisz. 617 00:45:36,159 --> 00:45:37,638 idę dokończyć... 618 00:45:37,639 --> 00:45:40,434 ...wiedząc kim naprawdę jesteś, dyrektor. 619 00:46:45,119 --> 00:46:46,679 Fajnie byłoby polecieć. 620 00:46:47,440 --> 00:46:49,195 Możesz. Potrzebujesz silnika. 621 00:46:50,280 --> 00:46:53,920 Ptaki nie mają silników. - Pewnie, że tak. Ich mięśnie. 622 00:46:55,360 --> 00:46:59,198 To silnik dany przez Boga. - Wygląda na to, że masz dużą wiedzę. 623 00:46:59,199 --> 00:47:02,969 To proste. Weź trochę skrzydeł, umieść silnik pod spodem, 624 00:47:04,760 --> 00:47:07,360 ... i proszę bardzo. Moglibyśmy taki zrobić. 625 00:47:07,639 --> 00:47:09,654 To nie powinno być takie trudne. 626 00:47:11,320 --> 00:47:12,100 Masz na myśli nas? 627 00:47:14,639 --> 00:47:18,479 Jeśli cała klasa się zgodzi do tego... byłoby wspaniale, co? 628 00:47:18,480 --> 00:47:20,105 Trzymać się. Żartujesz? 629 00:47:20,440 --> 00:47:23,560 Latająca maszyna. Czy to nie brzmi atrakcyjnie? 630 00:47:25,800 --> 00:47:29,895 To będzie twój osobisty projekt? Nie mogę tego wszystkiego zrobić sam. 631 00:47:30,360 --> 00:47:31,270 To możliwe. 632 00:47:31,800 --> 00:47:33,945 Moglibyśmy zrobić z tego projekt klasowy. 633 00:47:35,480 --> 00:47:36,180 Tak. Dobry. 634 00:47:36,880 --> 00:47:40,130 Masz już projekt zajęć dla Hauteforta. 635 00:47:40,239 --> 00:47:42,558 To mało aktualne. - Mów za siebie. 636 00:47:42,559 --> 00:47:43,729 Zapytałbyś go? 637 00:47:45,159 --> 00:47:49,189 Mam już garaż, byłoby idealnie do eksperymentów... 638 00:47:50,480 --> 00:47:51,910 nie wiem. Spróbuj. 639 00:47:53,360 --> 00:47:57,780 Pokaż mu, że to Twój pomysł. Jeśli to nie pomoże, zainterweniuję. 640 00:47:58,119 --> 00:48:00,518 Koniec marca? - KONIEC MARCA. 641 00:48:00,519 --> 00:48:01,624 Latająca maszyna? 642 00:48:02,960 --> 00:48:04,198 Brzmi to nieprawdopodobnie. 643 00:48:04,199 --> 00:48:06,214 Pan Ferrer powiedział, że to powinno zadziałać. 644 00:48:07,079 --> 00:48:09,614 Więc pan Ferrer zasugerował ten projekt? 645 00:48:10,800 --> 00:48:13,595 Powiedział, że technicznie jest to możliwe... 646 00:48:13,800 --> 00:48:15,598 ...ale musiałby nam pomóc... 647 00:48:15,599 --> 00:48:16,314 Wolałbym. 648 00:48:18,480 --> 00:48:20,820 To ty podsunąłeś nam pomysł. 649 00:48:21,119 --> 00:48:22,354 Na naszej lekcji greckiego. 650 00:48:22,679 --> 00:48:24,954 Kiedy mówiłeś o Ikarze. 651 00:48:25,840 --> 00:48:28,245 Marzenie młodości, żeby móc latać. 652 00:48:29,880 --> 00:48:32,959 wiosna życia, która pozwala nam marzyć... 653 00:48:32,960 --> 00:48:35,300 Ikar, który chciał przeciwstawić się słońcu... 654 00:48:37,440 --> 00:48:40,560 Naprawdę się czegoś nauczyłeś z tej klasy. 655 00:48:40,639 --> 00:48:43,479 Chodź, monsieur. - Naprawdę chcemy to zrobić. 656 00:48:43,480 --> 00:48:46,080 Nie zawsze możesz robić wszystko, co chcesz. 657 00:48:49,159 --> 00:48:51,109 Często jest zupełnie odwrotnie. 658 00:48:53,639 --> 00:48:57,149 Ale nie chcę być tym jedynym aby zepsuć Twoje marzenia. 659 00:48:59,000 --> 00:49:02,120 Tylko pamiętaj, żeby nie używać wosku za skrzydła. 660 00:49:03,440 --> 00:49:04,675 Teraz zwróć uwagę. 661 00:49:05,360 --> 00:49:07,960 W Le Cid trzeba być perfekcyjnym w słowie... 662 00:49:12,480 --> 00:49:16,705 ...naucz się tego na pamięć, bo inaczej żadnego samolotu, pozostaniesz związany z ziemią. 663 00:49:17,719 --> 00:49:18,954 Zacząć robić. Startować. 664 00:49:19,159 --> 00:49:19,859 Tak. 665 00:49:27,039 --> 00:49:29,834 Nie ma to jak palić przed pójściem na zajęcia. 666 00:49:31,719 --> 00:49:33,799 Nie. Odszedłem. - Tylko jedno przeciągnięcie? 667 00:49:33,920 --> 00:49:35,610 Uważaj, panie Ferrer. 668 00:49:36,119 --> 00:49:39,439 Stawiam ci wyzwanie. Wykonają „Le Cid”... 669 00:49:39,440 --> 00:49:42,300 ...zanim zaczną latać. To moja decyzja. 670 00:49:42,559 --> 00:49:44,054 Co ci powiedzieli? 671 00:49:44,079 --> 00:49:47,654 Odrzucasz moją ofertę? Czy boisz się, że przegrasz? 672 00:49:48,159 --> 00:49:49,638 Mój Corneille kontra twój Leonardo... 673 00:49:49,639 --> 00:49:51,524 „Leonardo”? To dobry pomysł. 674 00:49:53,800 --> 00:49:54,710 Ładne imię... 675 00:49:54,960 --> 00:49:56,130 Jesteś romantykiem. 676 00:49:58,679 --> 00:49:59,654 Strzeż się utopii. 677 00:50:00,639 --> 00:50:02,118 Przyjmuję wyzwanie. 678 00:50:02,119 --> 00:50:03,874 Cóż, niech wygra lepszy. 679 00:50:05,360 --> 00:50:09,000 Pan Bruno będzie naszym świadkiem. - Bardzo dobrze, dyrektorze. 680 00:50:10,440 --> 00:50:12,780 W konsekwencji 1, poddajesz się... 681 00:50:13,480 --> 00:50:17,055 ...Twoje indywidualne projekty, 2, wróć za 3 miesiące. 682 00:50:17,719 --> 00:50:19,279 Zorganizujemy festyn... 683 00:50:20,480 --> 00:50:24,900 ...i udowodnimy to wiosce że klasyka ma swoje zastosowanie. 684 00:50:25,400 --> 00:50:28,260 Nie ma to jak rywalizacja, żeby utrzymać formę. 685 00:50:29,400 --> 00:50:30,100 Pozdrowienia. 686 00:50:31,639 --> 00:50:33,928 Z czego zrobimy skrzydełka? 687 00:50:33,929 --> 00:50:35,479 Co użyjemy do silnika? 688 00:50:35,480 --> 00:50:37,950 A co z tym na łodzi Hauteforta? 689 00:50:39,199 --> 00:50:40,174 Jest za ciężki. 690 00:50:42,239 --> 00:50:45,238 Nie zamykaj nas w niczym. Musisz o tym pomyśleć... 691 00:50:45,239 --> 00:50:46,604 i być w dobrej formie. 692 00:50:47,880 --> 00:50:51,518 Zacznijmy od snu i potem sporządź plan. 693 00:50:51,519 --> 00:50:54,444 Zaprojektuj maszynę, która przyjdzie do waszych umysłów. 694 00:50:55,880 --> 00:50:57,830 Podaj wszystkie wymiary. Iść. 695 00:51:05,800 --> 00:51:07,945 ...* Opera mydlana w radiu *... 696 00:51:15,159 --> 00:51:17,558 ...* Wiadomości nadawane w radiu *... 697 00:51:17,559 --> 00:51:19,184 Dobry wieczór, dyrektorze. 698 00:51:21,760 --> 00:51:24,685 Wydaje się, że robi się coraz cieplej. - Najwyraźniej. 699 00:51:25,920 --> 00:51:30,238 Czy radio nie będzie przeszkadzało Danielowi kiedy on próbuje odrobić pracę domową? 700 00:51:30,239 --> 00:51:31,604 Nie sądzę, nie. 701 00:51:37,599 --> 00:51:40,518 Czy otrzymałeś list z uczelni? 702 00:51:40,519 --> 00:51:42,599 Nie. Powiedziałbym ci, gdybyśmy to zrobili. 703 00:51:45,639 --> 00:51:48,824 Dobry wieczór, Henri. - Dobry wieczór, dyrektorze. 704 00:51:54,880 --> 00:51:56,830 * Opera mydlana w radiu *... 705 00:52:01,079 --> 00:52:03,029 Langlin, zagrasz króla. 706 00:52:04,079 --> 00:52:06,289 Tak. Król, to mi odpowiada. 707 00:52:08,199 --> 00:52:10,864 Ojciec, teraz, pozwól mi zobaczyć... Carmelin, 708 00:52:11,800 --> 00:52:13,490 ...zagrasz ojca. 709 00:52:16,039 --> 00:52:17,404 Don Sanche… Ebrard, 710 00:52:18,159 --> 00:52:20,369 rycerz to coś dla ciebie. 711 00:52:21,519 --> 00:52:23,339 Kto zagra Chimène? 712 00:52:23,719 --> 00:52:26,124 Kto chce rolę Chimène? André? 713 00:52:28,039 --> 00:52:30,899 André, jestem pewien, że wiele wnosisz do tej roli. 714 00:52:31,360 --> 00:52:33,245 Wszyscy będą się ze mnie śmiać. 715 00:52:33,880 --> 00:52:36,090 To, co nam pokazałeś, było po prostu świetne. 716 00:52:37,159 --> 00:52:39,304 Byłeś rewelacyjny w tej roli. 717 00:52:39,639 --> 00:52:42,499 Zwłaszcza jeśli Arthur gra Rodrigo. - Zatrzymywać się. 718 00:52:43,239 --> 00:52:44,919 Dlaczego nie weźmiemy do tego prawdziwej dziewczyny? 719 00:52:44,920 --> 00:52:46,935 U nas nie ma dziewczyn... 720 00:52:49,039 --> 00:52:52,159 Jest taki jeden we wsi, Marie-José Ranquin. 721 00:52:52,360 --> 00:52:53,530 Nie jest za stara? 722 00:52:54,360 --> 00:52:55,530 Trochę za wysoki? 723 00:52:56,760 --> 00:52:58,775 Nie. Wcale. Mogę ją zapytać. 724 00:52:59,960 --> 00:53:01,319 Mogę iść i ją zobaczyć. 725 00:53:01,320 --> 00:53:04,960 Nie. To ja ją zabiorę scenariusz i zapytaj ją. 726 00:53:06,679 --> 00:53:08,304 Zobaczymy, czy się zgodzi. 727 00:53:09,599 --> 00:53:12,459 Trzeba będzie dużo prób... 728 00:53:13,599 --> 00:53:15,744 ...z Rodrigo. Teraz, Rodrigo... 729 00:53:17,480 --> 00:53:19,430 Kto chce rolę Rodrigo? 730 00:53:20,239 --> 00:53:22,189 Ja, proszę pana. - Ja, proszę pana. 731 00:53:33,039 --> 00:53:34,274 To mój stary aparat. 732 00:53:36,079 --> 00:53:37,379 Jest w nim film. 733 00:53:38,280 --> 00:53:40,360 Sfilmujesz nasze przeżycia... 734 00:53:41,840 --> 00:53:43,660 ...na festyn kończący rok. 735 00:53:44,079 --> 00:53:46,354 To jest piękne. Mogę go uszkodzić. 736 00:53:47,400 --> 00:53:48,180 Ufam ci. 737 00:53:49,960 --> 00:53:53,600 Przestałem go używać dla rodziny zdjęcia dawno temu. 738 00:53:55,079 --> 00:53:58,589 Zacząć robić. Startować. - Dziękuję, monsieur. Dziękuję. 739 00:54:12,800 --> 00:54:14,360 Hautefort mi to dał. 740 00:54:14,800 --> 00:54:16,750 Czy to jest 8 milimetrów? - Tak. 741 00:54:20,519 --> 00:54:22,144 „Oto nagłówki”. 742 00:54:25,280 --> 00:54:28,238 „Lucjanie Chabert, relacjonuje na żywo z Algieru. 743 00:54:28,239 --> 00:54:32,334 „Partyzanci albo francuska Algieria czują się porzuceni. 744 00:54:32,400 --> 00:54:34,935 — Słychać pomruki. Całkowite zamieszanie. 745 00:54:37,039 --> 00:54:40,718 Czego się spodziewają, że tak się stanie że odzyskają kontrolę? 746 00:54:40,719 --> 00:54:42,409 Na co czekają? 747 00:54:58,639 --> 00:55:01,238 Dokąd idziesz? Czy to do samolotu? 748 00:55:01,239 --> 00:55:04,638 Nie. To dla Mademoiselle Marlière, nauczycielka. 749 00:55:04,639 --> 00:55:06,719 Poprosiła mnie, żebym podał jej rękę. 750 00:55:08,800 --> 00:55:12,439 Samolot na uczelnię i ja nie wiem co ze szkołą publiczną, 751 00:55:12,440 --> 00:55:14,585 ...naprawdę dajesz z siebie wszystko. 752 00:55:15,800 --> 00:55:19,505 Ważne jest, aby robić wszystko dobrze. To wszystko dla dzieci. 753 00:55:20,440 --> 00:55:21,140 Dzieci? 754 00:55:22,320 --> 00:55:24,205 Wszystko w imię edukacji. 755 00:55:32,760 --> 00:55:35,100 Philippe, każesz nam czekać. 756 00:55:36,039 --> 00:55:39,839 Pan Ferrer przejmie nasze obowiązki zajęcia z astronomii. Uważać na. 757 00:55:39,840 --> 00:55:42,960 Pokażę ci, co się stanie do łyżwiarza. 758 00:55:43,719 --> 00:55:44,759 Co on robi? 759 00:55:45,360 --> 00:55:47,050 ON się kręci. - Dokładnie. 760 00:55:47,960 --> 00:55:50,105 Patrzeć. Kiedy rozkładam ramiona, 761 00:55:52,800 --> 00:55:53,775 ...zwalniam. 762 00:55:54,519 --> 00:55:57,379 Kiedy z powrotem złączę ramiona, Przyspieszam. 763 00:55:58,320 --> 00:55:59,945 Zwalniam i przyspieszam. 764 00:56:05,480 --> 00:56:08,990 To właśnie nazywamy kinetyką ruch. Jak to się nazywa? 765 00:56:09,199 --> 00:56:10,174 RUCH KINETYCZNY. 766 00:56:11,159 --> 00:56:14,604 To wyjaśnia, w jaki sposób planety podróżować dookoła słońca. 767 00:56:16,480 --> 00:56:18,430 Do widzenia, monsieur. - Do widzenia. 768 00:56:19,320 --> 00:56:20,490 Do widzenia, dzieci. 769 00:56:20,942 --> 00:56:21,852 Do jutra. 770 00:56:28,440 --> 00:56:30,780 Uwielbiali to. To było naprawdę wspaniałe. 771 00:56:31,360 --> 00:56:32,660 Dziękuję bardzo. 772 00:56:33,360 --> 00:56:35,375 Uwielbiam patrzeć na ich zdumienie. 773 00:56:36,199 --> 00:56:38,474 Zauważyłem, że tobie też się to podobało. 774 00:56:42,159 --> 00:56:44,044 Za jakiś czas możemy to powtórzyć. 775 00:56:44,360 --> 00:56:48,130 Masz tak mało czasu Twoja praca w samolocie... 776 00:56:49,599 --> 00:56:52,914 Wiadomości rozchodzą się szybko. Długo tu mieszkasz? 777 00:56:54,760 --> 00:56:56,125 Tak, urodziłem się tutaj. 778 00:56:57,679 --> 00:57:00,994 To znaczy... cóż, nie muszę znać mój wiek. 779 00:57:03,639 --> 00:57:04,679 naprawdę kocham... 780 00:57:04,800 --> 00:57:08,440 ...ten region, jego urok... - Kiedy możemy to zrobić ponownie? 781 00:57:09,760 --> 00:57:10,460 Klasa. 782 00:57:16,519 --> 00:57:18,079 Twoje rysunki są wspaniałe. 783 00:57:19,159 --> 00:57:22,399 Tylko, że będę musiał rzucić nad nimi amortyzator. 784 00:57:22,400 --> 00:57:25,845 Buduj je z tymi domkami byłoby niemożliwe. 785 00:57:27,320 --> 00:57:31,545 A raczej zajęłoby to zbyt dużo czasu długie i wymagają zbyt dużej ilości materiału. 786 00:57:33,280 --> 00:57:37,570 Projekt jest nadal możliwy, ale musimy wrócić do podstaw. 787 00:57:38,519 --> 00:57:40,664 Co obejmuje samolot? 5 rzeczy. 788 00:57:42,360 --> 00:57:45,090 Po pierwsze skrzydła, które utrzymują samolot w powietrzu, 789 00:57:47,440 --> 00:57:49,975 ...następnie silnik zapewniający moc, 790 00:57:51,559 --> 00:57:53,184 ...śmigło, koła... 791 00:57:54,880 --> 00:57:57,198 ...do lądowań i startów... 792 00:57:57,199 --> 00:57:58,304 ...i pilot... 793 00:58:00,400 --> 00:58:02,025 ...kontrolować lot. 794 00:58:04,000 --> 00:58:05,235 To samolot? 795 00:58:06,320 --> 00:58:08,530 Jeśli wystartuje, będzie to samolot. 796 00:58:10,199 --> 00:58:12,539 Czy ktoś będzie w stanie w to wejść? 797 00:58:12,559 --> 00:58:14,444 nie jesteśmy jeszcze tak daleko do przodu. 798 00:58:15,239 --> 00:58:15,939 Tak... 799 00:58:17,800 --> 00:58:20,660 Nie możemy zastosować gumki do silnika. 800 00:58:21,519 --> 00:58:24,518 Sprawdźmy u Rene. Widzimy jeśli coś ma. 801 00:58:24,519 --> 00:58:26,924 Jeśli nie, jest mały samochód panny Agnes. 802 00:58:28,204 --> 00:58:29,179 Jest za ciężki. 803 00:58:30,039 --> 00:58:32,379 Nie spadnie z nieba. 804 00:58:34,199 --> 00:58:34,979 Co to jest? 805 00:58:38,920 --> 00:58:42,690 To motorower mojego wujka. Przydałyby nam się koła i... 806 00:58:42,891 --> 00:58:43,399 ...silnik. 807 00:58:43,400 --> 00:58:47,105 Musielibyśmy uszczypnąć kierowcę miejsce z samochodu Pani Agnès. 808 00:58:47,599 --> 00:58:48,299 Dlaczego nie? 809 00:58:49,039 --> 00:58:52,224 A co ze śmigłem? Zajmę się tym. 810 00:58:52,719 --> 00:58:54,604 Miło cię tu widzieć, Pierre. 811 00:58:56,079 --> 00:59:00,499 Zaczniemy pracę w godz 15 dni. Wszyscy są zgodni. 812 00:59:00,840 --> 00:59:03,180 Nadal jestem w pobliżu, żeby cię powstrzymać. 813 00:59:08,719 --> 00:59:10,994 Szukasz kogoś? - Nie. 814 00:59:11,159 --> 00:59:13,279 Nadzoruję wpływ na środowisko, 815 00:59:13,280 --> 00:59:16,439 ...wraz z nauczycielem, i Jeanne Gramont. 816 00:59:16,440 --> 00:59:19,558 Pojechała na Florydę, żeby trochę kupić panele słoneczne. 817 00:59:19,559 --> 00:59:22,224 Na Florydę? - Tak. Przylądek Canaveral, NASA, 818 00:59:24,360 --> 00:59:28,520 ...i ich rakiety... są specjalista w tych sprawach. 819 00:59:35,679 --> 00:59:37,044 Następny w kolejce, proszę. 820 00:59:43,920 --> 00:59:46,455 Chciałbym wysłać telegram na Florydę. 821 00:59:49,079 --> 00:59:52,589 To będzie kosztować fortunę. To nie musi być praca... 822 00:59:52,698 --> 00:59:53,678 ...literatury. 823 00:59:53,679 --> 00:59:56,214 Czego chcesz? - Czy mógłbyś mi pomóc? 824 00:59:59,800 --> 01:00:00,645 „Droga Joanno, 825 01:00:02,119 --> 01:00:03,939 '...Byłbym naprawdę zobowiązany... 826 01:00:05,800 --> 01:00:08,335 „...jeśli mógłbyś przywieźć kilka filmów. 827 01:00:08,880 --> 01:00:12,390 — Byłoby to bardzo pomocne, jeśli wpadłbyś do NASA, 828 01:00:15,559 --> 01:00:17,574 To, co naprawdę musisz powiedzieć, to. 829 01:00:19,280 --> 01:00:20,190 „Jeanna. Zatrzymywać się. 830 01:00:21,559 --> 01:00:23,899 „Proszę przynieść filmy amerykańskie. Zatrzymywać się. 831 01:00:24,400 --> 01:00:27,585 — I lista techników w Canaverala. Przestań... 832 01:00:29,280 --> 01:00:29,980 To wszystko? 833 01:00:32,440 --> 01:00:34,325 Jeśli myślisz, że tak będzie lepiej... 834 01:00:35,639 --> 01:00:37,654 Nie martw się. Jest do tego przyzwyczajona. 835 01:00:39,840 --> 01:00:41,855 Ciągle dostaje telegramy? 836 01:00:43,239 --> 01:00:46,164 Hej. nie zapomnij o taśmach filmowych dla Vincenta. 837 01:00:47,800 --> 01:00:49,100 Dziękuję bardzo. 838 01:00:55,840 --> 01:00:56,540 Maks. 839 01:01:05,079 --> 01:01:05,779 André. 840 01:01:12,000 --> 01:01:12,700 Odejdź. 841 01:01:37,079 --> 01:01:39,549 Nie chcę tego. Wolałbym banana. 842 01:01:40,480 --> 01:01:41,975 Dobre jabłko, dobre zęby. 843 01:01:46,320 --> 01:01:48,075 Powiedz mi, Arturze... - Co? 844 01:01:48,599 --> 01:01:52,434 Znalazłeś pilota? Nie ważę dużo. Mógłbym to zrobić. 845 01:01:52,840 --> 01:01:56,025 Znasz to urządzenie nigdy nie pójdę do pracy. 846 01:01:56,440 --> 01:01:57,870 W ogóle nie wiesz. 847 01:01:59,199 --> 01:02:02,059 To w porządku. Też chciałbym być Leonardo. 848 01:02:03,000 --> 01:02:05,405 Bardzo chciałbym mieć takiego profesora jak pan Ferrer. 849 01:02:05,840 --> 01:02:08,180 Dlaczego nie mamy takich nauczycieli jak on? 850 01:02:09,519 --> 01:02:12,379 Zjedz jabłko. - Obrałbyś to dla mnie? 851 01:02:13,800 --> 01:02:18,025 Podane jest społeczeństwo astronautów wszystkie materiały do Twojej szkoły. 852 01:02:19,760 --> 01:02:23,920 Mam nadzieję, że będziesz zadowolony ze wszystkich te rzeczy i dobrze się rozwijaj 853 01:02:24,679 --> 01:02:26,959 masz wielkie szczęście, że to masz Pan Hautefort jako dyrektor 854 01:02:26,960 --> 01:02:28,919 kto ci ufa, kto nam ufa 855 01:02:28,920 --> 01:02:30,415 dziękuję za oklaski. 856 01:02:39,360 --> 01:02:41,765 John Ford wyreżyserował ten film w 1957 roku, 857 01:02:43,320 --> 01:02:44,555 Skrzydła orłów 858 01:02:45,199 --> 01:02:46,564 ...z Johnem Waynem... 859 01:02:49,119 --> 01:02:51,784 ...i bardzo piękna Maureen O'Hara. 860 01:02:51,993 --> 01:02:53,098 Czy jest po angielsku? 861 01:02:53,119 --> 01:02:53,819 Oczywiście. 862 01:02:56,239 --> 01:02:56,939 Cii. 863 01:02:59,360 --> 01:03:02,805 Będzie pismo quiz jutro rano. 864 01:03:11,360 --> 01:03:13,830 Dziękuję za film, projektor... 865 01:03:14,639 --> 01:03:16,394 Potrzebowaliśmy także projektora. 866 01:03:16,960 --> 01:03:19,170 Taka hojność jest zawstydzająca. 867 01:03:19,840 --> 01:03:22,245 Zrobiłem trochę badań. To nie było łatwe, 868 01:03:23,840 --> 01:03:27,025 ...ale dałem radę. Nie wiem jak ci dziękować. 869 01:03:28,440 --> 01:03:31,885 Jestem bardzo zawstydzony. - To było pilne, więc przeczytałem. 870 01:03:34,079 --> 01:03:37,718 Jest tam Charles Hautefort. To chciałeś wiedzieć? 871 01:03:37,719 --> 01:03:39,474 To mój syn. - Powiedział mi. 872 01:03:40,159 --> 01:03:41,459 Co? Poczekaj, Jeanne. 873 01:03:43,119 --> 01:03:43,899 Poznałeś go? 874 01:03:45,039 --> 01:03:48,354 Poszliśmy razem wysłuchać przemówienia na Kennedych. 875 01:03:49,480 --> 01:03:51,105 Przemówienie było wspaniałe. 876 01:03:53,440 --> 01:03:57,665 Chciałbym, żebyś tam był. Wiele byś się nauczył. 877 01:03:58,000 --> 01:04:00,860 Ten kraj został podbity przez te wilki. 878 01:04:01,639 --> 01:04:03,524 Tempo wygaśnięcia idzie naprzód. 879 01:04:04,920 --> 01:04:08,170 Kraj został podbity przez kogo byli zbyt niecierpliwi. 880 01:04:10,320 --> 01:04:11,555 Czy to wszystko? - Nie. 881 01:04:13,119 --> 01:04:14,224 Wysłał swoją miłość. 882 01:04:33,119 --> 01:04:34,809 Pana Ferrera nie było na mszy. 883 01:04:35,679 --> 01:04:37,174 Odszedł przed końcem. 884 01:04:38,039 --> 01:04:41,614 Pani Marlière jest bardzo zajęta nadzorowanie budowy. 885 01:04:43,360 --> 01:04:46,922 Sprawdza wpływ na przyrodzie. Wszyscy mówią... 886 01:04:46,923 --> 01:04:48,558 ...nie ma w niej nic dobrego. 887 01:04:48,559 --> 01:04:51,029 Ona pali w miejscach publicznych. Świetny przykład. 888 01:04:53,039 --> 01:04:54,859 To też nie jest dobre dla natury. 889 01:04:55,039 --> 01:04:59,199 Twój Jean-Louis pali i pije. Jak on na to reaguje? 890 01:05:04,159 --> 01:05:05,004 Tak, wejdź. 891 01:05:07,719 --> 01:05:10,059 To list z uniwersytetu. 892 01:05:11,880 --> 01:05:12,790 Dziękuję, Henri. 893 01:05:41,360 --> 01:05:44,025 Naprawiłbyś to dla mnie? - Bez problemu. 894 01:05:45,480 --> 01:05:46,975 Cóż... - To dobrze. 895 01:05:48,719 --> 01:05:49,564 Co to jest? 896 01:05:51,119 --> 01:05:53,198 Skąd to wziąłeś? - Jeśli ktoś zapyta... 897 01:05:53,199 --> 01:05:54,824 Napraw to. - To nie zadziała. 898 01:05:56,119 --> 01:05:57,809 Co o tym wiesz? 899 01:05:58,039 --> 01:05:59,534 Idiota, jest za mały. 900 01:06:01,320 --> 01:06:02,555 Co? - Dobry pomysł. 901 01:06:03,159 --> 01:06:03,874 Daj mi to. 902 01:06:05,480 --> 01:06:08,015 To nie wystarczy ale coś znajdziemy. 903 01:06:09,719 --> 01:06:11,604 Nie moglibyśmy zrobić śmigła? 904 01:06:12,599 --> 01:06:14,419 Hautefort nie zapłaci za jednego. 905 01:06:14,679 --> 01:06:18,189 Nigdy tego nie zrobimy. - Zawsze jest rozwiązanie. 906 01:06:18,480 --> 01:06:19,520 Kontynuować. Zajmij się. 907 01:06:22,800 --> 01:06:26,180 Nie mam na to pieniędzy projekt. Zapomnij o tym. 908 01:06:26,480 --> 01:06:27,180 OK. 909 01:06:50,639 --> 01:06:51,679 Zastanawiałem się, czy... 910 01:06:53,280 --> 01:06:54,255 Zamknij drzwi. 911 01:06:56,159 --> 01:06:56,874 Co to jest? 912 01:06:57,719 --> 01:07:00,059 Moje oszczędności. Nie chcesz wiedzieć. 913 01:07:00,599 --> 01:07:03,134 Co to za pieniądze? - To nic. 914 01:07:10,239 --> 01:07:12,904 Jak ci się układa z panią Marlière? 915 01:07:14,880 --> 01:07:16,050 Eksperymenty... 916 01:07:16,440 --> 01:07:20,210 ...z dziećmi? - Nie chciałaś nic zrobić... 917 01:07:20,483 --> 01:07:21,198 ...ze mną. 918 01:07:21,199 --> 01:07:22,954 Czy zmieniłeś zdanie? 919 01:07:26,719 --> 01:07:28,214 Słyszałeś coś? 920 01:07:58,679 --> 01:08:03,099 Pan Ferrer będzie pilotem? - Nigdy nie pozwolą uczniowi... 921 01:08:03,599 --> 01:08:06,842 ...leć tym... Ta rzecz nigdy nawet nie będzie... 922 01:08:06,843 --> 01:08:07,118 ...latać. 923 01:08:07,119 --> 01:08:09,394 Zatem nie ma żadnego niebezpieczeństwa. - Nigdy nie wiadomo. 924 01:08:48,159 --> 01:08:51,038 „Na wyruszeniu było nas 500, ale przez szybkie wzmocnienie, 925 01:08:51,039 --> 01:08:53,719 „...widzieliśmy siebie 3000 po przybyciu do portu…” 926 01:08:53,720 --> 01:08:56,158 „...na widok naszego postępu z takim aspektem”, 927 01:08:56,159 --> 01:08:59,409 '... zrobił to najbardziej przerażony odzyskać odwagę. 928 01:08:59,920 --> 01:09:02,999 „Na wyruszeniu było nas 500, ale przez szybkie wzmocnienie, 929 01:09:03,000 --> 01:09:05,358 „...widzieliśmy siebie 3000 po przybyciu do portu…” 930 01:09:05,359 --> 01:09:07,999 „...na widok naszego postępu z takim aspektem”, 931 01:09:08,000 --> 01:09:11,250 '... zrobił to najbardziej przerażony odzyskać odwagę. 932 01:09:11,359 --> 01:09:14,318 „Na wyruszeniu było nas 500, ale przez szybkie wzmocnienie, 933 01:09:14,319 --> 01:09:16,559 „...widzieliśmy siebie 3000 po przybyciu do portu…” 934 01:09:16,560 --> 01:09:18,799 „...na widok naszego postępu z takim aspektem”, 935 01:09:18,800 --> 01:09:22,050 '... zrobił to najbardziej przerażony odzyskać odwagę. 936 01:09:23,159 --> 01:09:25,889 Chcę pogratulować całej trójce... 937 01:09:26,000 --> 01:09:28,080 ...za włożoną pracę. 938 01:09:30,159 --> 01:09:31,524 Dla ciebie zapamiętywanie, 939 01:09:31,800 --> 01:09:34,725 ...po pierwsze, ale także dla Twojej interpretacji, 940 01:09:36,560 --> 01:09:39,615 ...które były absolutnie godny autora. 941 01:09:40,880 --> 01:09:43,090 Danielu, pomimo doskonałości... 942 01:09:43,560 --> 01:09:46,999 ... Twojej interpretacji, nie nadajesz się do tej roli. 943 01:09:47,000 --> 01:09:49,665 Byłbyś doskonałym Sganarelle... 944 01:09:50,560 --> 01:09:52,835 ...w „Don Juanie”, ale nie w Rodrigo. 945 01:09:53,960 --> 01:09:55,910 Armand i Arthur, z wami... 946 01:09:56,600 --> 01:09:58,225 ...to bardzo trudne... 947 01:09:59,560 --> 01:10:02,420 ...decydować. Armand, przedstawiasz szlachetność, 948 01:10:04,680 --> 01:10:06,435 ...elegancja, Artur, waleczność, 949 01:10:08,800 --> 01:10:10,945 ...rozpacz. Jednakże, chociaż... 950 01:10:12,399 --> 01:10:16,169 ...obie Twoje interpretacje były takie dobrze, Arthur jest ciemniejszy. 951 01:10:17,640 --> 01:10:18,420 Za bardzo. 952 01:10:19,560 --> 01:10:21,055 Armand jest bardziej promienny. 953 01:10:22,359 --> 01:10:24,699 Arturze, jesteś lepszy w cierpieniu, 954 01:10:25,479 --> 01:10:27,364 ...ale Rodrigo potrzebuje światła... 955 01:10:28,279 --> 01:10:31,594 ...i tenor cała sztuka zależy od niego. 956 01:10:32,520 --> 01:10:33,950 Artur, zagrasz... 957 01:10:34,359 --> 01:10:37,349 ...liczba. Naprawdę zasłużyłeś na tę rolę. 958 01:10:39,359 --> 01:10:41,049 I Armanda, jeśli się zgodzisz, 959 01:10:43,039 --> 01:10:44,404 ...będziesz Rodrigo. 960 01:10:55,039 --> 01:10:57,238 Dokąd idziesz? Nie masz na sobie piżamy? 961 01:10:57,239 --> 01:10:59,839 Zostaw mnie w spokoju. - Jeśli wyjeżdżasz, 962 01:11:00,000 --> 01:11:01,495 ...Idę z tobą. 963 01:11:02,479 --> 01:11:03,714 Nie ma mowy. Powiedziałem: nie. 964 01:11:06,439 --> 01:11:08,324 Jeśli tego nie zrobisz, Powiem mamie. 965 01:11:09,600 --> 01:11:11,225 Jeśli kiedykolwiek ją jeszcze zobaczymy. 966 01:11:13,840 --> 01:11:15,920 Dlaczego mówisz takie rzeczy? 967 01:11:18,640 --> 01:11:19,340 Bez powodu. 968 01:11:20,600 --> 01:11:21,705 A teraz idź spać. 969 01:11:29,960 --> 01:11:32,170 Będziemy musieli obciążyć ogon. 970 01:11:34,720 --> 01:11:36,930 Z ołowiem. Musimy zapytać Ferrera. 971 01:11:37,880 --> 01:11:38,985 Jest Artur... 972 01:11:39,000 --> 01:11:40,820 ...kieruję się w stronę ściany. 973 01:11:41,520 --> 01:11:42,950 Nic nie widziałem. 974 01:11:43,560 --> 01:11:45,770 Jest coraz bardziej przebiegły. 975 01:11:48,319 --> 01:11:49,489 Armand był lepszy. 976 01:11:52,720 --> 01:11:54,670 ...bo go nie lubisz. 977 01:11:55,920 --> 01:11:56,620 Ach... 978 01:11:58,079 --> 01:12:00,549 Pospiesz się. Mam inne rzeczy do zrobienia. 979 01:12:12,439 --> 01:12:15,559 Oni wszyscy to dranie. idę gdzie indziej. 980 01:12:18,199 --> 01:12:19,564 Mam spotkanie. 981 01:12:19,920 --> 01:12:20,960 Wiem z kim. 982 01:12:22,640 --> 01:12:25,500 Czy to z Marie-José? Masz dobry gust. 983 01:12:27,640 --> 01:12:30,955 René... czy kiedykolwiek spędziłeś... noc z dziewczyną? 984 01:12:31,239 --> 01:12:32,864 Co chcesz wiedzieć? 985 01:12:34,479 --> 01:12:37,144 Czy całujesz ją pierwszy? - Oczywiście, że tak. 986 01:12:37,399 --> 01:12:38,099 A potem? 987 01:12:39,600 --> 01:12:42,525 Pieścisz ją, a potem głaskać ją po piersiach? 988 01:12:43,199 --> 01:12:45,734 Oczywiście. Ty też musisz się rozebrać. 989 01:12:46,600 --> 01:12:48,030 Kiedy twój kutas jest duży. 990 01:12:48,720 --> 01:12:52,490 Cóż... to zależy. - Co masz na myśli mówiąc „to zależy”? 991 01:12:53,000 --> 01:12:55,535 A skąd wiesz, że jest wystarczająco duży? 992 01:12:57,239 --> 01:12:59,644 Jak duży? Tak? - Poniekąd tak. 993 01:13:04,479 --> 01:13:05,179 A potem? 994 01:13:06,319 --> 01:13:10,739 To zależy. Czasami dziewczyny chcą przejść całą drogę za pierwszym razem. 995 01:13:12,199 --> 01:13:14,669 Czy zdarzyło Ci się to po raz pierwszy? 996 01:13:15,119 --> 01:13:15,819 Tak. 997 01:13:18,720 --> 01:13:20,605 Powiedz mi. Co się wtedy stało? 998 01:13:21,520 --> 01:13:24,185 nie pamiętam. To było zbyt dawno temu. 999 01:13:25,600 --> 01:13:29,500 Tak czy inaczej, jest kilka rzeczy o których ludzie nie mówią. 1000 01:13:31,239 --> 01:13:33,189 To natura. Miałeś zwierzęta? 1001 01:13:35,079 --> 01:13:38,654 Czasami jesteś taki zajęty w tym co się dzieje... 1002 01:13:39,399 --> 01:13:41,739 ...że nic nie pamiętasz. 1003 01:13:42,640 --> 01:13:43,940 Zdasz sobie z tego sprawę. 1004 01:13:45,359 --> 01:13:46,789 To będzie niespodzianka. 1005 01:14:04,880 --> 01:14:06,115 Marie-Jo. Zwijać się. 1006 01:14:08,159 --> 01:14:08,874 idę. 1007 01:16:08,000 --> 01:16:09,560 Co tu robisz? 1008 01:16:10,159 --> 01:16:12,109 Znalazłem go wczoraj wieczorem. 1009 01:16:12,640 --> 01:16:16,086 Nie chciał wyjaśnić, kim jest robię tutaj. Nie mogłem odejść... 1010 01:16:16,087 --> 01:16:16,839 ...go na zewnątrz. 1011 01:16:16,840 --> 01:16:18,660 A co ty tu robisz? 1012 01:16:19,159 --> 01:16:20,914 Chcesz śniadanie? 1013 01:16:22,279 --> 01:16:26,699 Mają jeszcze trochę rogalików? - Chodźmy. René musi nas zabrać... 1014 01:16:27,571 --> 01:16:28,271 ...z powrotem. 1015 01:17:05,399 --> 01:17:09,949 Nauczysz się wszystkich koniugacji czasowników do jutra rano. 1016 01:17:14,680 --> 01:17:17,670 Co on chciał, żebyś zrobił? - Zostaw mnie w spokoju. 1017 01:17:17,800 --> 01:17:20,465 Dlaczego zawsze wchodzisz mi pod nogi? 1018 01:17:53,279 --> 01:17:58,414 ...* Z pisma wynika, że pan Ferrer nigdy nie uczęszczał ani nie ukończył... 1019 01:18:00,060 --> 01:18:01,230 ...uniwersytet *... 1020 01:18:45,079 --> 01:18:46,249 Panie Ferrer... 1021 01:18:47,720 --> 01:18:49,345 Co tam robisz? 1022 01:18:49,920 --> 01:18:52,130 Mógłbym zadać ci to samo pytanie. 1023 01:18:56,640 --> 01:18:59,305 Chcesz chusteczkę na przeziębienie? 1024 01:19:05,840 --> 01:19:07,660 W twoim wieku lubiłem Rimbauda, 1025 01:19:08,279 --> 01:19:11,139 ...ale dla jego „Le Bateau Ivre”. - A ty? 1026 01:19:11,880 --> 01:19:13,115 Czy lubisz poezję? 1027 01:19:13,880 --> 01:19:16,480 Nauka i poezja nie są sprzeczne. 1028 01:19:17,115 --> 01:19:18,350 Wyglądasz na zaskoczonego. 1029 01:19:18,680 --> 01:19:20,238 Jak rozumieć rzeczy doczesne... 1030 01:19:20,239 --> 01:19:22,319 ...bez wcześniejszego snu? 1031 01:19:23,119 --> 01:19:23,819 Dziś wieczorem 1032 01:19:24,279 --> 01:19:26,559 ...Chcę, żebyś szeroko otworzył oczy... 1033 01:19:26,560 --> 01:19:29,550 ...ponieważ będziemy się uczyć Wielkiego Niedźwiedzia. 1034 01:19:55,560 --> 01:19:56,535 Mały drań. 1035 01:19:58,880 --> 01:20:02,325 To nie może być prawdą. musi być co najmniej dwóch... 1036 01:20:03,117 --> 01:20:03,962 ...oni tutaj. 1037 01:20:06,319 --> 01:20:09,309 Jest 100 miliardów gwiazd. - Co za bałagan. 1038 01:20:10,720 --> 01:20:12,865 Jak mogłeś w ogóle znaleźć swoją drogę? 1039 01:20:13,199 --> 01:20:16,478 W twoim jest tyle samo neuronów ciało jak gwiazdy. 1040 01:20:16,479 --> 01:20:19,794 Mógłbyś znaleźć swoją drogę. Ty po prostu spójrz na mapę. 1041 01:20:21,520 --> 01:20:23,275 Co robisz na zewnątrz? 1042 01:20:25,119 --> 01:20:26,874 Jak myślisz, gdzie jesteś? 1043 01:20:31,119 --> 01:20:33,134 To nie czas, żeby tu być. 1044 01:20:33,399 --> 01:20:34,179 To prawda. 1045 01:20:35,520 --> 01:20:39,290 To moja wina. Ale nie możesz oglądać gwiazdy w świetle dnia. 1046 01:20:40,039 --> 01:20:42,379 Myślisz, że jestem głupi. - Zupełnie nie. 1047 01:20:43,920 --> 01:20:45,935 Szukamy Wielkiego Niedźwiedzia. 1048 01:20:47,199 --> 01:20:47,979 Gdzie to jest? 1049 01:20:52,680 --> 01:20:53,785 Łatwy. To tam jest 1050 01:20:55,600 --> 01:20:57,940 ...ze swoim rydwanem. Coś jeszcze? 1051 01:20:58,159 --> 01:20:58,859 To prawda. 1052 01:20:59,560 --> 01:21:03,846 W czasie wojny ja i mój przyjaciel często na to patrzyłem. Aby umilić sobie czas... 1053 01:21:03,847 --> 01:21:04,478 ...czas. 1054 01:21:04,479 --> 01:21:06,234 To on mnie nauczył. 1055 01:21:06,359 --> 01:21:10,844 Czy w czasie wojny było nudno? - Zginął w jednej z pierwszych walk. 1056 01:21:13,560 --> 01:21:16,485 Mały Niedźwiedź jest tam. Wolę ją. 1057 01:21:17,319 --> 01:21:19,399 Zawsze przynosiła mi szczęście. 1058 01:21:19,920 --> 01:21:23,885 Tam Gwiazda Polarna, zawsze dobrze jest znaleźć drogę. 1059 01:21:24,359 --> 01:21:26,569 Tam Wenus, gwiazda pasterza, 1060 01:21:27,880 --> 01:21:30,935 ...i tam, Konstelacja Barana. 1061 01:21:31,560 --> 01:21:34,160 Pasterze, barany... Gdzie są owce? 1062 01:21:35,920 --> 01:21:39,389 Owce, nie wiem o tym, ale konstelacja psów to... 1063 01:21:39,390 --> 01:21:40,038 ...tam. 1064 01:21:40,039 --> 01:21:43,874 Za 15 minut chcę znaleźć wszyscy z powrotem do swoich łóżek. 1065 01:21:45,920 --> 01:21:48,585 Nigdy bym nie uwierzyła, że ​​jest mądry. 1066 01:21:48,640 --> 01:21:50,330 Nie byłeś nigdy na wojnie? 1067 01:21:51,840 --> 01:21:53,595 Tak. Cóż, nie, naprawdę nie. 1068 01:21:55,079 --> 01:21:58,329 Spędziłem dwa lata w wojsku służba w Algierii. 1069 01:22:03,800 --> 01:22:04,500 A potem? 1070 01:22:05,039 --> 01:22:05,884 Kochaliśmy się. 1071 01:22:06,880 --> 01:22:08,440 Jak to było? - Wspaniale. 1072 01:22:10,000 --> 01:22:12,925 O tym się nie mówi. Ładnie pachniała. 1073 01:22:13,079 --> 01:22:14,438 Czym pachniała? 1074 01:22:14,439 --> 01:22:17,299 Częściowo z proszku do prania i odrobiny tymianku. 1075 01:22:26,039 --> 01:22:26,739 André. 1076 01:22:33,279 --> 01:22:33,979 Kontakt. 1077 01:22:46,079 --> 01:22:48,939 Chłopcy, myślę, że musimy ponownie przemyśleć naszą teorię. 1078 01:23:27,039 --> 01:23:27,739 Ostrożny. 1079 01:23:29,359 --> 01:23:30,059 Cholera. 1080 01:23:30,760 --> 01:23:31,605 Widzisz to? 1081 01:23:34,359 --> 01:23:35,334 To niebezpieczne. 1082 01:23:36,640 --> 01:23:38,005 To było nieprzewidywalne. 1083 01:23:41,119 --> 01:23:45,214 Wręcz przeciwnie, tak myślę rodzaj zdarzenia jest przewidywalny. 1084 01:23:45,920 --> 01:23:48,000 Cała sprawa została sfałszowana przez ławę przysięgłych. 1085 01:23:49,680 --> 01:23:51,240 Gdybyśmy mieli fundusze... 1086 01:23:51,319 --> 01:23:52,019 Nie. 1087 01:23:52,880 --> 01:23:54,960 Skąd wziąłeś śmigło? 1088 01:23:55,680 --> 01:23:56,525 U Matrain’a. 1089 01:23:57,399 --> 01:23:59,999 Martraina? Nie prowadzą działalności charytatywnej. 1090 01:24:01,439 --> 01:24:03,649 Pożyczyłem pieniądze i zapłaciłem. 1091 01:24:06,159 --> 01:24:09,078 Weź to z powrotem, Wstrzymuję projekt. 1092 01:24:09,079 --> 01:24:09,779 Dlaczego? 1093 01:24:10,880 --> 01:24:11,855 To zbyt ryzykowne. 1094 01:24:13,520 --> 01:24:15,925 Ale uczą się i cieszą się tym. 1095 01:24:17,119 --> 01:24:19,069 To wspaniale, prawda? - Nie. 1096 01:24:19,880 --> 01:24:23,780 Uczniowie nie są tu po to, żeby być szczęśliwi. Trzeba ich powstrzymać. 1097 01:24:25,039 --> 01:24:28,484 Nawet jeśli z tego powodu narzekają, tak właśnie jest. 1098 01:24:28,640 --> 01:24:32,959 W ten sposób rozwiną swój własny tożsamość, ale ty, monsieur Ferrer... 1099 01:24:32,960 --> 01:24:35,999 ...prowadzisz ich w kierunku, który czyni ich szczęśliwymi. 1100 01:24:36,000 --> 01:24:38,925 Przyjemność powinna pojawić się później, a nie podczas. 1101 01:24:39,960 --> 01:24:41,195 To koncepcja... 1102 01:24:41,720 --> 01:24:42,420 To jest moje. 1103 01:24:47,079 --> 01:24:50,654 I tak pozostanie tak długo jak tu jestem. 1104 01:24:52,960 --> 01:24:53,805 Potem... 1105 01:25:09,600 --> 01:25:12,980 Byłbym ostrożny, gdybym był tobą. - Ale ty nie jesteś mną. 1106 01:25:14,640 --> 01:25:17,890 nalegam. Jesteś zbyt wyluzowany z panem Ferrerem. 1107 01:25:19,600 --> 01:25:22,655 Nie jest bezpośredni. - jest przebiegły. 1108 01:25:22,760 --> 01:25:26,484 On coś ukrywa. Jest w tym coś tajnego... 1109 01:25:26,485 --> 01:25:27,278 ...go, wiem. 1110 01:25:27,279 --> 01:25:30,074 Ty też to wiesz. Byłem w ruchu oporu. 1111 01:25:30,760 --> 01:25:31,865 Skończyliśmy... 1112 01:25:33,159 --> 01:25:34,134 ...z cechami, 1113 01:25:34,880 --> 01:25:39,105 ...z refleksem. To zmienia sposób zachowujesz się, chodzisz i mówisz. 1114 01:25:39,640 --> 01:25:41,395 Byłeś w ruchu oporu? 1115 01:25:41,680 --> 01:25:43,240 Przekazałem materiały i, 1116 01:25:46,800 --> 01:25:48,879 ...pieniądze do sieci. - Ach, pieniądze? 1117 01:25:48,880 --> 01:25:50,919 Byliśmy centralnym punktem operacji. 1118 01:25:50,920 --> 01:25:52,155 To już przeszłość. 1119 01:25:53,439 --> 01:25:55,259 Zaufaj mi... - Posłuchaj mnie. 1120 01:25:57,039 --> 01:26:00,874 Ma wady, które przychodzą z byciem młodym, to wszystko. 1121 01:26:04,960 --> 01:26:07,278 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 1122 01:26:07,279 --> 01:26:07,979 Tutaj. 1123 01:26:08,560 --> 01:26:09,730 Pracuj nad książkami. 1124 01:26:13,520 --> 01:26:15,145 Jean, musisz posłuchać. 1125 01:26:16,039 --> 01:26:18,379 Tworzysz bardzo ładny układ słoneczny. 1126 01:26:19,199 --> 01:26:21,929 Pluton to planeta najbardziej oddalona od Słońca. 1127 01:26:23,640 --> 01:26:26,240 To Merkury, najbliższy Słońcu, 1128 01:26:27,359 --> 01:26:31,129 ...u jego boku Wenus, i wreszcie nasza własna planeta Ziemia. 1129 01:26:32,439 --> 01:26:37,249 Będziesz się kręcił wokół swojego własnej osi, a także okrążyć wokół... 1130 01:26:37,327 --> 01:26:37,679 ...słońce. 1131 01:26:37,680 --> 01:26:38,525 Jestem słońcem. 1132 01:26:39,119 --> 01:26:42,694 Kręcisz i jednocześnie zakreśl wokół mnie krąg. 1133 01:26:42,880 --> 01:26:43,855 Dobra? - Gotowy? 1134 01:26:44,359 --> 01:26:45,854 Chodźmy. - Wychodzimy. 1135 01:26:46,840 --> 01:26:48,140 To dobrze. O nie. 1136 01:26:50,640 --> 01:26:52,720 Chodźcie, dzieci... - Ostrożnie. 1137 01:26:54,279 --> 01:26:57,204 To nie jest dokładnie w porządku. Ostrożnie, dzieci. 1138 01:26:58,239 --> 01:26:59,019 Co za bałagan? 1139 01:27:01,199 --> 01:27:02,304 Przepraszam. Przepraszam. 1140 01:27:03,399 --> 01:27:06,909 Będziemy musieli zacząć od nowa. - To nie jest dobre. 1141 01:27:57,439 --> 01:27:58,999 Musimy porozmawiać. - O czym? 1142 01:27:59,000 --> 01:28:00,625 Pieniądze... Mówiłem ci. 1143 01:28:01,079 --> 01:28:04,329 Nic mi nie powiedziałeś. Co to za pieniądze? 1144 01:28:05,119 --> 01:28:06,094 Dla kogo to było? 1145 01:28:07,239 --> 01:28:10,639 Dla każdego, kto potrafi to dobrze wykorzystać. - Ukradłeś to. 1146 01:28:10,640 --> 01:28:11,745 Odłożę to z powrotem. 1147 01:28:13,000 --> 01:28:14,755 Bruno widział cię na strychu. 1148 01:28:15,880 --> 01:28:18,480 Julien, to poważna sprawa, musisz wyjść. 1149 01:28:43,479 --> 01:28:44,179 Cholera. 1150 01:29:05,600 --> 01:29:08,395 Agnès, zamówiłaś nowe? szyby okienne? 1151 01:29:11,840 --> 01:29:12,880 Podwójne. 1152 01:29:18,680 --> 01:29:21,540 Agnès, słuchasz? - Zostaw mnie w spokoju. 1153 01:29:23,640 --> 01:29:24,615 Zatrzymujemy się. 1154 01:29:25,800 --> 01:29:27,999 Z powodu incydentu ze śmigłem. - Niesprawiedliwe. 1155 01:29:28,000 --> 01:29:30,340 To wszystko. Nic więcej nie mogę zrobić. 1156 01:29:30,640 --> 01:29:32,395 Ja też jestem bardzo zawiedziony 1157 01:29:33,600 --> 01:29:36,850 ...ale wciąż mamy swoją osobę projekt, co? 1158 01:29:40,119 --> 01:29:44,214 Panie Ferrer. Przepraszam dzieci ale muszę porozmawiać z twoim nauczycielem. 1159 01:29:44,960 --> 01:29:49,185 Policja jest na podwórku. Idź szybko. Zajmę się... 1160 01:29:50,129 --> 01:29:50,829 ...odpocznij. 1161 01:29:53,079 --> 01:29:55,419 Dzieci, wróćcie do głównego budynku. 1162 01:29:56,199 --> 01:29:58,474 Szybko. Danielu, ty tu rządzisz. 1163 01:30:24,079 --> 01:30:26,614 Zwijać się. - Pomóż mi. Weź ubrania. 1164 01:30:33,960 --> 01:30:35,975 Zatem panie Ferrer, wychodzisz? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CIESZ SIĘ TYM WYDANIEM PODTYTUŁÓW SRT http://www.imdb.com/title/tt1584835 Beauregard (2009) Angielski dysk 1of2.srt Liczba klatek na sekundę: 25 000 Specjalne podziękowania dla: „Zaphoda, Nicolasa, Julesa, Dilana i Gastona” - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Chcemy więcej napisów, TERAZ! 1) WSZYSTKIE DVD mają mieć napisy. 2) WSZYSTKIE GRY WIDEO mają mieć napisy. 3) WSZYSTKIE filmy/DVD wykorzystywane na lekcjach w szkole powinny mieć napisy. 4) Więcej napisów nagranych wcześniej i na żywo w telewizji. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Oferujemy darmowe napisy / Online / Od 1993 - / - |Afryka| |Azja| |Australia| |Europa| |Ameryka Północna| |Ameryka Południowa| - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Wielkie dzięki dla WSZYSTKICH zaangażowany w tworzenie plików [zamkniętego przechwytywania] srt i wspieranie nas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1164 01:30:36,305 --> 01:30:42,457 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org